TRADUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

traduzione [tradutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. traduzione:

traduzione: translation

traduzione: rendering ЛИТ.

una traduzione dall'inglese in italiano: a translation from English into Italian

leggere qc in traduzione: to read sth in translation

essere in fase di traduzione: to be in the process of being translated

una traduzione a prima vista dall'italiano (genericamente): an off-the-cuff translation from Italian

una traduzione a prima vista dall'italiano ШКОЛА (esercizio): an Italian unseen (translation) брит.

errore di traduzione: mistranslation

traduzione con testo a fronte: parallel text translation

agenzia di traduzioni: translation agency

diploma di traduzione: translation diploma

fare (delle) traduzioni (professionalmente): to do translation work

2. traduzione ЮРИД.:

traduzione: transfer

Выражения:

traduzione asseverata: certified translation

traduzione assistita dall'elaboratore: computer-aided translation

traduzione assistita dall'elaboratore: computer-assisted translation

traduzione assistita dall'elaboratore: CAT

traduzione automatica: machine translation

traduzione automatica: MT

traduzione consecutiva: consecutive translation

traduzione giurata: sworn translation

traduzione letterale: metaphrase

traduzione libera: free translation

traduzione simultanea: simultaneous translation

английский

итальянский

mistranslation (mistake): errore м. di traduzione

mistranslation (incorrect translation): traduzione ж. scorretta

machine translation: traduzione ж. automatica

translation: traduzione ж. (from da; into a; of di)

in translation: in traduzione

the play loses a lot in translation: il testo teatrale perde molto in traduzione

vernacularization: traduzione ж. in vernacolo

MT: traduzione automatica

metaphrase: traduzione ж. letterale

MAT: traduzione assistita dall'elaboratore

rendering: traduzione ж. (of di)

machine-assisted translation: traduzione ж. assistita da elaboratore

в словаре PONS

итальянский

английский

traduzione [tra·dut·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. traduzione (di scritto, discorso):

traduzione: translation

traduzione consecutiva: consecutive translation

traduzione simultanea: simultaneous translation

2. traduzione (di detenuti):

traduzione: transfer

traduzione -a: simultaneous translation

questa traduzione mi ha preso tutto il pomeriggio: this translation took me all afternoon

английский

итальянский

translation: traduzione ж.

rendering: traduzione ж.

CAT: traduzione ж. assistita dal computer

to have translating experience: avere esperienza di traduzione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью