tranciare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы tranciare в словаре итальянский»английский

tranciare [tranˈtʃare] ГЛ. перех.

1. tranciare (tagliare con la trancia):

tranciare lamiera

to mill

tranciare cavo

to chop through

tranciare corda

to slash

2. tranciare КУЛИН.:

tranciare

to slice

3. tranciare (portar via):

tranciare granata, pallottola:

to cut off

tranciare orecchio, braccio

to sever

Переводы tranciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chop through cable

recidere, tranciare

slash cord

tranciare

to slash through cord

tranciare

mill steel

tranciare

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

tranciare в словаре PONS

Переводы tranciare в словаре итальянский»английский

tranciare [tran·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

tranciare (tagliare)

to cut off

tranciare ТЕХН.

to shear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Oltre agli incisivi, la dentatura era dotata di molari adatti a tranciare la carne.

it.wikipedia.org

Kappmesser è un utensile con un tagliente, un coltello, disegnato per troncare, tranciare delle funi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo cade a terra e rimane tranciato a metà dalle ruote del treno in movimento.

it.wikipedia.org

I cavi di comunicazione americani venivano intanto tranciati dai carri avanzanti, aumentando la confusione tra le forze di fanteria e di artiglieria.

it.wikipedia.org

Ha un gancio al posto del braccio destro, che gli è stato tranciato da uno squalo.

it.wikipedia.org

Venne martirizzato sotto la tetrarchia da un soldato che gli tranciò in due il cranio.

it.wikipedia.org

Il tubo tranciò parte della gamba del palombaro, poco sotto il ginocchio, quasi staccandogliela.

it.wikipedia.org

Rimase operativo solo tre giorni, perché fu tranciato per errore da un pescatore.

it.wikipedia.org

Dopo che gli assassini ebbero abbandonato il luogo del delitto, il corpo del piccolo fu tranciato in due da un treno.

it.wikipedia.org

Tuttavia il cavo fu tranciato a un'altezza di 360 piedi (110 m).

it.wikipedia.org