TRIBUNA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tribuna [triˈbuna] СУЩ. ж.

1. tribuna (di stadio, palestra, autodromo):

tribuna: stand

tribuna centrale: grandstand

tribuna presidenziale: president's stand

tribuna d'onore: VIP stand

le tribune del pubblico: the public stands

prenotare un posto in tribuna: to reserve a seat in the stand

avere un posto in tribuna: to have a grandstand view or seat

2. tribuna (di sala riunioni, parlamento):

tribuna: gallery

la tribuna (della) stampa: the press gallery

3. tribuna (palco di oratore):

tribuna: platform

tribuna: tribune

salire sulla tribuna: to take the platform

parlare dalla tribuna: to speak from the platform

offrire una tribuna a qn: to provide a platform for sb

4. tribuna (dibattito):

tribuna: debate

5. tribuna АРХИТ.:

tribuna: apse

Выражения:

tribuna elettorale, tribuna dell'organo: organ loft

tribuna politica: party political broadcast

английский

итальянский

press box: tribuna ж. stampa

tribune: tribuna ж.

press gallery: tribuna ж. stampa

party political broadcast: tribuna ж. politica, elettorale

platform party: = le autorità che siedono in tribuna

grandstand: tribuna ж.

to have a grandstand view or seat: avere un posto in tribuna

hustings: tribuna ж. (degli oratori politici)

platform (at public meeting): tribuna ж.

please address your remarks to the platform: per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb: condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sth: offrire una tribuna a qc

gallery (in parliament: for press, public): tribuna ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

tribuna [tri·ˈbu:·na] СУЩ. ж.

1. tribuna (podio):

tribuna: platform

2. tribuna (negli stadi):

tribuna: stand

3. tribuna (trasmissione):

tribuna politica/elettorale: paid political/election broadcast

английский

итальянский

tribune: tribuna ж.

press box: tribuna ж. stampa

skybox: tribuna ж. dei vip

grandstand: tribuna ж.

grandstand seat: posto м. in tribuna

grandstand ticket: biglietto м. di tribuna

platform: tribuna ж.

stand: tribuna ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью