vivamente в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vivamente в словаре итальянский»английский

vivamente [vivaˈmente] НАРЕЧ.

1. vivamente:

vivamente (fortemente) incoraggiare, raccomandare

strongly

vivamente (con veemenza) contestare, protestare

fiercely

desidera vivamente conoscervi

she is most anxious to meet you

2. vivamente (di cuore):

vivamente ringraziare, congratularsi

warmly

3. vivamente (vivacemente):

vivamente descrivere

vividly

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ci ha vivamente sconsigliato di accettare

he strongly advised us not to accept

Переводы vivamente в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the film is highly recommendable

il film è vivamente consigliato

fervently hope

vivamente, fervidamente

keenly interested

vivamente

strongly object, oppose, advise, protest, suggest

vivamente

she is most anxious to meet you

desidera vivamente conoscervi

to scream or yell blue murder брит. разг. , to scream or yell bloody murder америк. разг. public figure, press:

protestare vivamente

vivamente в словаре PONS

Переводы vivamente в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

strongly advise

vivamente

to hope to hell разг.

sperare vivamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si consiglia vivamente di mantenere concentrazione e attenzione nei colpi per ridurre la possibilità di lesioni (come la frattura del pugile).

it.wikipedia.org

Louie non gli fornisce una valida ragione per vivere ma spera vivamente che alla fine non arrivi a suicidarsi.

it.wikipedia.org

Lungo circa 50 cm, è un uccello vivamente colorato che presenta una cresta cervicale viola scuro.

it.wikipedia.org

I magistrati gli fecero grandi promesse, lo sollecitarono vivamente di accondiscendere alla volontà degli imperatori anche solo in apparenza, promettendo che lo avrebbero lasciato libero.

it.wikipedia.org

Giustificò la propria adesione a tale misura, vivamente condannata dai suoi amici politici, per il desiderio di alleggerire la pressione fiscale sul popolo.

it.wikipedia.org

Il poeta esorta vivamente noi giovani a dimenticare i nostri padri e riesce a fare ciò attraverso l’uso dell’imperativo presente.

it.wikipedia.org

La società del tempo vi appare descritta vivamente quando ricorda certi comportamenti indecorosi ma comunissimi.

it.wikipedia.org

La sua memoria liturgica viene vivamente celebrata dalla devota comunità ogni 2 luglio.

it.wikipedia.org

Il corpo ha una forma fortemente convessa, in genere emisferica o ovoidale, con livrea vivamente colorata.

it.wikipedia.org

Di solito smarginato-uncinate, variamente e vivamente colorate, eccezionalmente bianche negli esemplari giovani, tendenti all'ocra-ruggine negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org