volgo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы volgo в словаре итальянский»английский

volgo <мн. volghi> [ˈvolɡo, ɡi] СУЩ. м. лит.

volgo

populace

volgo

common people pl

volgo уничиж.

hoi polloi pl

volgo уничиж.

populace

volgo уничиж.

vulgar herd

Переводы volgo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hoi polloi

volgo м.

populace (mob)

volgo м.

volgo в словаре PONS

Переводы volgo в словаре итальянский»английский

volgo <-ghi> [ˈvol·go] СУЩ. м. уничиж. (plebe, massa)

volgo

masses pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tale tipologia chiamata dal volgo "curte" era costituita da un'ampia corte dove si disponevano le "casae" delle varie famiglie.

it.wikipedia.org

D'un volgo straniero por fine al dolor?

it.wikipedia.org

Nello specifico essa è derivata da ἀποστροϕή (apostrophẽ) tradotto in deviazione, derivato di ἀποστρέϕω (stréphõ) tradotto in volgere altrove composti a loro volta da apò (giù) e stréphõ (volgo).

it.wikipedia.org

Per inotropismo (dal greco ἴς/ἰνός fibra e τρέπομαι "mi volgo", orientazione) cardiaco si intende la capacità del cuore di variare la forza di contrazione in risposta agli stimoli.

it.wikipedia.org

La sua è una vana speranza, non può pensare che dei guerrieri stranieri gettino così la loro vita per ridare la patria a "un volgo disperso che nome non ha".

it.wikipedia.org

La raccomandò inoltre per ogni cucina "del semplice volgo" e per ogni pianoforte dei "dotti".

it.wikipedia.org

Era un giardino delle meraviglie, non destinati ad uso pubblico, anche se l'arciduca l'aprì al volgo un paio di giorni alla settimana.

it.wikipedia.org

D'un volgo disperso che nome non ha.

it.wikipedia.org

Ciò che il volgo apprezza maggiormente non è che il risultato del mestiere di un artigiano, e rende ogni opera non artistica e banale.

it.wikipedia.org

L'uso del dialetto friulano non fu mai del volgo, né della generalità, ma di singoli individui”.

it.wikipedia.org