VOLUME - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

volume [voˈlume] СУЩ. м.

1. volume:

volume МАТЕМ., ХИМ., ФИЗ.

volume

unità di volume

unity of volume, cubic measure

calcolare il volume di un cubo

to calculate the volume of a cube

acqua ossigenata a dieci volumi

10-volume hydrogen peroxyde

2. volume (massa):

volume

volume

volume

size

volume

bulk

raddoppiare di volume

to double in volume

fare volume pacco, bagagli:

to be bulky, to take up a lot of space

dare volume ai capelli

to give one's hair body

3. volume (quantità):

volume

volume

volume

amount

il volume d'acqua di un fiume

the volume of a river's flow

il volume di attività, degli scambi, delle transazioni ЭКОН.

the volume of activity, of trade, of transaction

volume di affari ЭКОН.

volume of business

il volume delle esportazioni, vendite ЭКОН.

the volume of exportations, sales

4. volume (libro, tomo):

volume

volume

un'opera in quattro volumi

a work in four volumes

5. volume (intensità di suono):

volume

volume

alzare, abbassare, regolare il volume

to turn up, to turn down, to adjust the volume

volume sonoro, di registrazione

sound, recording level

a tutto volume

at full volume, at full blast

6. volume ИСК.:

volume

volume

7. volume АВТО. ТЕХ.:

automobile a due volumi

two-box car

automobile a tre volumi

notchback, hatchback

Выражения:

volume specifico

specific volume

molare ХИМ., ФИЗ. concentrazione, volume

molar

английский

итальянский

vol.

volume м.

cubic capacity (of container)

volume м.

specific volume

volume м. specifico

volume (of gas, liquid, object)

volume м. (of di)

by volume

a volume

volume

volume м.

volume of traffic, sales, production, trade

volume di

volume (book)

volume м.

volume (part of complete work)

volume м.

volume

volume м.

to adjust the volume

regolare il volume

volume

raccogliere in un volume, unire in volume

cubic measure

unità ж. di volume

volume control

(tasto) regolatore м. del volume

volume discount

sconto м. per volume

companion volume (of a book)

volume м. d'accompagnamento

в словаре PONS

итальянский

английский

volume [vo·ˈlu:·me] СУЩ. м.

1. volume МАТЕМ. (misura, spazio):

volume

volume

2. volume (ingombro):

volume

volume

auto a due -i

hatchback

auto a tre -i

sedan

3. volume ТОРГ. (di affari, produzione, vendite):

volume

volume

volume del traffico

traffic volume

4. volume (di suono):

volume

volume

a tutto volume

at full volume

5. volume (libro):

volume

volume

английский

итальянский

throughput

volume м. di produzione

throughput ИНФОРМ.

volume м. di trasferimento dati

loudness

volume м.

volume discount

sconto м. a volume

production volume

volume м. di produzione

trading volume

volume м. degli scambi

volume control

(controllo м. del) volume

volume

volume м.

volume of sales ТОРГ.

volume delle vendite

to turn the volume up/down

alzare/abbassare il volume

turnover

volume м. d'affari

sound

volume м.

to turn the sound down/up

abbassare/alzare il volume

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rispetto alle altre specie, il terzo molare inferiore è meno sviluppato ed i canini superiori sono più piccoli.

it.wikipedia.org

Grazie al tipico coefficiente di estinzione molare, questo colorante può essere facilmente detectato già ad occhio nudo sia su supporti in gel, sia in soluzione.

it.wikipedia.org

Il secondo molare superiore e il primo premolare inferiore risultano spesso mancanti.

it.wikipedia.org

Solo le parti più dense di un banco di pietra molare possono essere convenientemente utilizzate per fabbricare una macina.

it.wikipedia.org

Il primo molare inferiore presenta un piccolo tubercolo basale.

it.wikipedia.org