ZUCCA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

zucca <мн. zucche> [ˈtsukka, ke] СУЩ. ж.

1. zucca:

zucca БОТАН., КУЛИН. (rotonda): pumpkin

zucca (a fiasco): gourd

zucca (allungata): (vegetable) marrow брит.

zucca (allungata): marrow (squash) америк.

semi di zucca: pumpkin seeds

torta di zucca: pumpkin pie

fiori di zucca: courgette flowers брит.

fiori di zucca: zucchini flowers америк.

2. zucca (testa):

zucca перенос.: block

zucca перенос.: nut

zucca перенос.: noddle

zucca перенос.: noodle америк.

battere la zucca: to knock or bang one's noddle

avere la zucca vuota, non avere niente nella zucca, non avere sale in zucca: to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up

avere sale in zucca: to have common sense or gumption разг.

английский

итальянский

vegetable marrow: zucca ж.

pumpkin: zucca ж.

squash: zucca ж.

cucurbit: zucca ж.

noddle: zucca ж.

pumpkin pie: torta ж. di zucca

marrow squash (with hard rind): zucca ж.

sconce: zucca ж.

gourd: recipiente ricavato da una zucca

gourd: zucca ж.

gourd разг.: zucca ж. vuota

итальянский

английский

zucca <-cche> [ˈtsuk·ka] СУЩ. ж.

1. zucca БОТАН.:

zucca: pumpkin

2. zucca шутл. разг.:

zucca: head

avere poco sale in zucca разг.: to not have much sense

английский

итальянский

squash: zucca ж.

pumpkin: zucca ж.

noggin: zucca ж.

gourd: zucca ж. da vino

jack-o'-lantern: lanterna fatta con una zucca vuota

acorn squash: zucca verde a forma di ghianda

to knock some sense into sb: ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere poco sale in zucca разг.: to not have much sense

to knock some sense into sb: ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

acorn squash: zucca verde a forma di ghianda

jack-o'-lantern: lanterna fatta con una zucca vuota

gourd: zucca ж. da vino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I frutti assomigliano a delle piccole zucche e vengono quindi usati dai bimbi kenioti per giocare.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo, intanto, indaga sul fatto che le zucche coltivate in alcuni campi fuori città marciscono misteriosamente.

it.wikipedia.org

Come preparato estratto dai semi di zucca, l'olio è inserito nella farmacopea tedesca e come medicina erbale viene citato in varie monografie.

it.wikipedia.org

Talvolta si osservano i cinque pipistrelli simboleggianti le “cinque felicità” che volteggiano intorno a fumigazioni medicinali emananti dalla sua zucca.

it.wikipedia.org

Una volta spentosi il fuoco, la sera stessa a cena era tradizione mangiare i tortelli di zucca.

it.wikipedia.org