Переводы „accedere“ в словаре итальянско » немецкий

accedere <es, av > [aˈtʧɛːdere] ГЛ. intr

1. accedere:

accedere

eintreten, Zugang haben

accedere a una sala

in einen Saal eintreten

2. accedere:

accedere

erlangen

accedere alla carica di presidente

das Amt des Präsidenten erlangen

Выражения:

accedere alle richieste di qn

jemandes Forderungen erfüllen

Примеры со словом accedere

accedere a una sala

in einen Saal eintreten

accedere alle richieste di qn

jemandes Forderungen erfüllen

accedere alla carica di presidente

das Amt des Präsidenten erlangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Accede automaticamente in finale chi superava i 63.00 m.

it.wikipedia.org

Le prime quattro classificate del gruppo unico accedono alle semifinali.

it.wikipedia.org

Per accedere a suddetti file, si deve fare richiesta direttamente all'ente che ha realizzato i test, fornendo il numero del file.

it.wikipedia.org

Le sedici squadre qualificate si affrontano in gare di andata e ritorno e le vincitrici accedono alla fase finale.

it.wikipedia.org

Le prime si qualificano per una serie di spareggi intergironi, le vincitrici accedevano alla categoria superiore.

it.wikipedia.org

Le migliori 8 classificate dopo i primi tre lanci accedono ai tre lanci di finale.

it.wikipedia.org

Le otto squadre che accedono a questa fase sono accoppiate tra loro in un tabellone che prevede la disputa di sei gare a turno unico.

it.wikipedia.org

Le ultime due di questi gironi accedono alla qualificazione per i posti dal5° all'8°.

it.wikipedia.org

Accedono alla fase ad eliminazione diretta le prime dei quattro gruppi preliminari.

it.wikipedia.org

Al termine della fase a gironi, le prime quattro squadre di ogni girone accedono alla fase successiva, gli ottavi di finale.

it.wikipedia.org