ACCEDERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

accedere [atˈtʃɛdere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. accedere (a un luogo):

accedere a (avere accesso)

to get to, to reach

accedere a (entrare)

to enter

questo biglietto permette di accedere alla casa e ai giardini

this ticket admits you to the house and gardens

2. accedere:

accedere (a scuola, università)

to be admitted a: to

accedere (a carica)

to accede a: to

questo diploma permette di accedere agli studi superiori

this diploma opens the way to higher education

accedere al grado di

to rise to, to attain the rank of

3. accedere ИНФОРМ.:

accedere a banca dati, file

to access

4. accedere (acconsentire a):

accedere a richieste, suggerimenti

to accede to

il latino non è più indispensabile per accedere all'università

Latin is no longer a must for access to university

английский

итальянский

accede

accedere (to a)

accede (to post)

accedere (to a)

paywall

paywall м. (obbligo di pagamento per accedere a contenuti web)

access course УНИВЕР.

= corso che permette a candidati che non possiedono i necessari requisiti scolastici di accedere all'università

your age disqualifies you from this post

la tua età non ti permette di accedere a questo lavoro

“this ticket admits you to the house and gardens”

“questo biglietto permette di accedere alla casa e ai giardini”

access

accedere, avere accesso a

to gain entry to or into computer file

accedere a

Latin is no longer a must for access to university

il latino non è più indispensabile per potere accedere all'università

в словаре PONS

итальянский

английский

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] ГЛ. неперех.

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere перенос.:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

английский

итальянский

accede

accedere

to gain access to sth

accedere a qc

access

accedere a

A-level

L' A-Level è un tipo di esame sostenuto al termine della scuola secondaria. Per l'esame sarebbe possibile limitarsi a scegliere una sola materia, ma la maggior parte degli studenti ne sceglie tre. Ottenere degli A-Levels consente agli alunni di accedere all'Università.

Presente

io	accedo
tu	accedi
lui/lei/Lei	accede
noi	accediamo
voi	accedete
loro	accedono

Imperfetto

io	accedevo
tu	accedevi
lui/lei/Lei	accedeva
noi	accedevamo
voi	accedevate
loro	accedevano

Passato remoto

io	accedetti / accedei
tu	accedesti
lui/lei/Lei	accedette / accedé
noi	accedemmo
voi	accedeste
loro	accedettero / accederono

Futuro semplice

io	accederò
tu	accederai
lui/lei/Lei	accederà
noi	accederemo
voi	accederete
loro	accederanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le prime tre staffette in ciascuna batteria e le successive due con i tempi migliori accedono alla finale.

it.wikipedia.org

Accedono alla finale le atlete che ottengono la misura di 17.50 m o le prime 12 migliori misure.

it.wikipedia.org

Accede automaticamente in finale chi superava i 63.00 m.

it.wikipedia.org

Le due squadre vincenti le semifinali accedono alla fase finale.

it.wikipedia.org

Oltre agli atleti qualificatisi nel primo turno, accedono direttamente alle semifinali i dieci atleti che avevano il miglior ranking europeo prima della manifestazione.

it.wikipedia.org