ACCELERARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. accelerare [attʃeleˈrare] ГЛ. перех.

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare ФИЗ.:

accelerare moto

to accelerate

II. accelerare [attʃeleˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III. accelerarsi ГЛ. возвр. гл. (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

английский

итальянский

quicken pace

affrettare, accelerare

quicken rhythm

accelerare

quicken

accelerare

speed up car, train:

accelerare

speed up athlete, walker:

accelerare, aumentare l'andatura

speed up worker:

aumentare il ritmo, accelerare

speed up work, process, production

accelerare

accelerate

accelerare

accelerate

accelerare

to accelerate from 0-60 mph

accelerare da 0 a 100 km/h

accelerate

accelerare, accelerarsi

expedite operation, process

accelerare

hurry along

accelerare

hurry up

accelerare

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

precipitate

precipitare, affrettare, accelerare

bring on plant

accelerare la crescita di

в словаре PONS

итальянский

английский

I. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ГЛ. перех.

accelerare

to accelerate

II. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ГЛ. неперех.

accelerare

to speed up

английский

итальянский

expedite

accelerare

accelerate car

accelerare

accelerate

accelerare

speed up

accelerare

speed up process

accelerare

quicken

accelerare

quicken

accelerare

precipitate

accelerare

to open the throttle

accelerare

to step on the gas

accelerare

push on

accelerare

speed

accelerare

speed

accelerare

Presente

io	accelero
tu	acceleri
lui/lei/Lei	accelera
noi	acceleriamo
voi	accelerate
loro	accelerano

Imperfetto

io	acceleravo
tu	acceleravi
lui/lei/Lei	accelerava
noi	acceleravamo
voi	acceleravate
loro	acceleravano

Passato remoto

io	accelerai
tu	accelerasti
lui/lei/Lei	accelerò
noi	accelerammo
voi	acceleraste
loro	accelerarono

Futuro semplice

io	accelererò
tu	accelererai
lui/lei/Lei	accelererà
noi	accelereremo
voi	accelererete
loro	accelereranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'aria, dall'intradosso può accelerare attraverso la fessura verso l'estradosso in cui la pressione è minore, muovendosi parallelamente alla superficie superiore dell'ala.

it.wikipedia.org

Tocca i 300 km/h e accelera da 0-100 km/h in 4,87 secondi.

it.wikipedia.org

La guarigione, almeno parziale, avviene per regressione spontanea, che può essere accelerata con l'uso di corticosteroidi.

it.wikipedia.org

Questa operazione fu accelerata poiché le vendite della serie precedente iniziarono a calare.

it.wikipedia.org

L'iniziativa supporta l'open access ai risultati della ricerca, al fine di creare una maggiore efficienza, migliorare la trasparenza e accelerare l'innovazione.

it.wikipedia.org