ADATTARE - Перевод итальянский на немецкий

I. adattare [adaˈttaːre] ГЛ. trans

1. adattare:

adattare

anpassen, angleichen

2. adattare (cambiare):

adattare

ab-, umstellen

adattare la produzione al gusto del pubblico

die Produktion auf den Publikumsgeschmack abstellen

3. adattare:

adattare

(ein)passen

adattare un ripiano alla libreria

ein Brett in das Bücherregal einpassen

4. adattare:

adattare

bearbeiten

adattare qc per il cinema

etw für den Film bearbeiten

5. adattare MUS :

adattare

arrangieren

II. adattare [adaˈttaːre] ГЛ.

1. adattare:

adattarsi

sich anpassen

adattarsi (rassegnarsi)

sich fügen

adattarsi (addirsi)

passen, sich eignen

adattarsi a qn

sich nach jemandem richten

Выражения:

adattarsi alla nuova situazione

sich in die neue Situation fügen

Presente

io	adatto
tu	adatti
lui/lei/Lei	adatta
noi	adattiamo
voi	adattate
loro	adattano

Imperfetto

io	adattavo
tu	adattavi
lui/lei/Lei	adattava
noi	adattavamo
voi	adattavate
loro	adattavano

Passato remoto

io	adattai
tu	adattasti
lui/lei/Lei	adattò
noi	adattammo
voi	adattaste
loro	adattarono

Futuro semplice

io	adatterò
tu	adatterai
lui/lei/Lei	adatterà
noi	adatteremo
voi	adatterete
loro	adatteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due possiede naniti riparatori e che adattano l'organismo, permettendole com'è stato di sopravvivere nello spazio o guarire da virus letali.

it.wikipedia.org

È in grado di adattarsi all'applicazione che si sta usando e inoltre è possibile personalizzarla a proprio piacere.

it.wikipedia.org

La facciata doveva essere adattata alle condizioni ristrette della pianta della città, una sfida particolare per l'architetto.

it.wikipedia.org

Terzino destro - tatticamente versatile - in grado di coprire il ruolo di centrale difensivo o di adattarsi a centrocampo.

it.wikipedia.org

La scena della corte ha un'impaginazione particolarmente originale, per adattarsi alla forma della stanza.

it.wikipedia.org