Переводы „appagare“ в словаре итальянско » немецкий

I . appagare [appaˈgaːre] ГЛ. trans

1. appagare:

appagare

befriedigen, erfüllen

2. appagare (saziare):

appagare

stillen

appagare la sete

den Durst stillen

II . appagare [appaˈgaːre] ГЛ.

appagarsi di qc

sich mit etw zufriedengeben

Примеры со словом appagare

appagare la sete

den Durst stillen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ruggero da parte sua, appagato dal matrimonio e sostenuto dalla moglie, avvia una serie di attività edilizie di successo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, essendo una natura vivace e passionale, non bastarono le ricerche astratte di matematica e la fama raggiunta a farla sentire appagata nelle sue aspirazioni.

it.wikipedia.org

La paidia è tumulto ed esuberanza, il ludus crea le occasioni e le strutture attraverso le quali il desiderio primitivo di giocare può essere appagato.

it.wikipedia.org

Federica appagò i desideri della sua nuova famiglia, procurando il successore sperato alla casa reale prussiana.

it.wikipedia.org

Lì scopre che la morte è una cosa definitiva e che non si dovrebbe morire se non si è appagati appieno.

it.wikipedia.org

Anna coinvolge il ragazzo in un ambiguo gioco erotico e, una volta appagate le sue voglie, gli dà il benservito.

it.wikipedia.org

Rafael le offre ospitalità e in breve tra i due nasce un sentimento d'amore che li appaga anche fisicamente.

it.wikipedia.org

Risvegliatosi, il vero mondo non lo appaga più e si getta definitivamente nelle braccia della morte.

it.wikipedia.org

Si tratta di beni che, pur avendo alcune caratteristiche diverse, appagano la stessa necessità.

it.wikipedia.org

Vivace freschezza emana il suo volto ancora liscio di donna, matura, appagata negli affetti del marito e dei sette figli.

it.wikipedia.org