Переводы „bellamente“ в словаре итальянско » немецкий

bellamente НАРЕЧ.

1. bellamente:

bellamente

(ganz) schön, hübsch, artig

sono stato bellamente imbrogliato

man hat mich ganz schön hereingelegt

fu messo bellamente alla porta

er wurde sanft vor die Tür gesetzt

2. bellamente (comodamente, tranquillamente):

bellamente

ruhig

starsene bellamente sdraiato

seelenruhig daliegen

3. bellamente (spensieratamente):

bellamente

unbekümmert, sorglos

spassarsela bellamente

es sich unbekümmert gutgehen lassen

Примеры со словом bellamente

spassarsela bellamente

es sich unbekümmert gutgehen lassen

sono stato bellamente imbrogliato

man hat mich ganz schön hereingelegt

starsene bellamente sdraiato

seelenruhig daliegen

fu messo bellamente alla porta

er wurde sanft vor die Tür gesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Aristotele pone attenzione ora sul “valersi bellamente” (χρησθαι καλως) del mito tradizionale (soprattutto quello che mette in scena uccisioni fra consanguinei) nella composizione della tragedia.

it.wikipedia.org

I due si danno da fare per accontentarla ma per una mossa inconsulta perdono la presa della pianola che se ne ritorna bellamente in basso.

it.wikipedia.org

Ma l'ispettore la rifiuta bellamente.

it.wikipedia.org

In tal modo si affermò questa parte caratteristica delle fortificazioni medioevali, nelle quali il gusto dell'arte si univa bellamente alle esigenze di carattere militare.

it.wikipedia.org

L'occasione è un pretesto per prendere bellamente in giro la sussiegosità delle istituzioni militari inglesi, e, soprattutto, ridicolizzare gli eccessi della disciplina e dell'educazione perbenistica.

it.wikipedia.org