Переводы „cacciati“ в словаре итальянско » немецкий

I . cacciare [kaˈtʧaːre] ГЛ. trans

1. cacciare:

cacciare

jagen

cacciare di frodo

wildern

2. cacciare fig :

cacciare

hinaus-, verjagen, vertreiben

3. cacciare fam :

cacciare

stecken

cacciare le mani in tasca

die Hände in die Taschen stecken

4. cacciare fam :

cacciare

bringen, hineinreiten

cacciare qn in una situazione difficile

jemanden in eine schwierige Lage bringen

5. cacciare fam :

cacciare

herausrücken

cacciare i soldi

das Geld herausrücken

II . cacciare [kaˈtʧaːre] ГЛ.

1. cacciare:

cacciarsi

sich (dat) einbrocken

cacciarsi in un pasticcio

sich (dat) eine schöne Suppe einbrocken

cacciarsi in testa qc

sich (dat) etw in den Kopf setzen

Выражения:

dove si sono cacciati i miei occhiali?

wo steckt bloß meine Brille?

cacciare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

cacciare qu fuori casa

jdn [von zu Hause] rauswerfen

Примеры со словом cacciati

dove si sono cacciati i miei occhiali?

wo steckt bloß meine Brille?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I pangolini vengono cacciati per la loro carne prelibata, sia nel continente africano che in quello asiatico.

it.wikipedia.org

Cacciati da tempo immemorabile, i tordi sono utilizzati come richiami per la caccia e per la partecipazione alle gare di canto.

it.wikipedia.org

I frati infatti erano stati cacciati dal convento in ottemperanza al decreto napoleonico di scioglimento degli ordini religiosi.

it.wikipedia.org

I tordi sono cacciati da tempo immemorabile, con trappole, reti, rapaci addestrati e, più di recente, con armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Essi vengono cacciati di notte abbagliandolo con delle torce.

it.wikipedia.org

Ciò aumenta l'animosità verso i replicanti, che vengono cacciati e uccisi barbaramente dagli umani come segno di protesta.

it.wikipedia.org

Oltre a essere cacciati come fonte di sostentamento, i pipistrelli vengono uccisi anche per via delle loro pelli.

it.wikipedia.org

Rimasti vittime di un furto, vengono cacciati via da un locale per non aver pagato il conto, denudati dai buttafuori e fermati dalla polizia.

it.wikipedia.org

Da sempre gli armadilli vengono cacciati dagli amerindi per le loro carni, considerate una prelibatezza e dal sapore simile a quello della carne suina.

it.wikipedia.org

Non sapendo dove andare, decidono di restare per un po' a sbafo nell'hotel da cui, non potendo pagare il conto, vengono presto cacciati.

it.wikipedia.org