Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
us
Mani

Hand <-, Hände> СУЩ. f

Hand
mano f
jemanden die Hand geben
dare la mano a qn
sich die Hände schütteln
stringersi la mano
jemandem an die Hand nehmen
condurre qn per mano
jemanden an der/etw zur Hand haben
avere qn/qc a portata di mano
bei etwas (selbst mit) Hand anlegen
dare una mano in (od a fare) qc
tausend Euro auf die Hand ugs
mille euro sull’unghia
er bekommt jdn/etw in die Hände
gli capita qn/qc tra le mani
Hand drauf!
qua la mano!
aus zweiter Hand
di seconda mano
jemandem in die Hände fallen
cadere nelle mani di qn
für jdn/etw die Hand ins Feuer legen
metter la mano sul fuoco per qn/qc
freie Hand haben
avere carta bianca
Hand und Fuß haben
essere ben pensato
weder Hand noch Fuß haben
non avere né capo né coda
seine Hand darauf geben
dare la propria parola
durch jemandes Hand (od Hände) gehen
passare fra le mani di qn
Hand in Hand gehen
camminare tenendosi per mano
mit etwas Hand in Hand gehen fig
andare di pari passo con qc
in guten Händen sein
essere in buone mani
jemanden in der Hand haben
tenere qn in pugno
sich in der Hand haben
controllarsi
Hand aufs Herz!
siamo sinceri!
von langer Hand vorbereitet
preparato da lungo tempo
letzte Hand an etwas (akk) legen
dare l’ultima mano a qc
etwas in jemandes Hände legen
affidare qc a qn
ihm geht alles leicht von der Hand
gli riesce tutto facilmente
in jemandes Hand liegen
dipendere da qn
auf der Hand liegen
essere evidente
von der Hand in den Mund leben
vivere alla giornata
etwas in die Hand nehmen
prendere in mano qc
etwas in die Hand nehmen fig
occuparsi di qc
die öffentliche Hand
il potere pubblico
jemandes rechte Hand sein
essere il braccio destro di qn
alle Hände voll zu tun haben
avere molto da fare
alle Hände voll zu tun haben
avere un gran daffare
etwas unter der Hand verkaufen
vendere qc sottobanco
mit vollen Händen
a piene mani
von Hand zu Hand gehen
passare di mano in mano
Hände weg!
giù le mani!
zu Händen Herrn M.
alla cortese attenzione del sig. M
eine Hand voll → Handvoll

Handvoll <-, -> СУЩ. f

Handvoll
manciata f
eine Handvoll Münzen
una manciata di spiccioli
eine Handvoll Freiwillige(r) fig
un pugno di volontari

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> СУЩ. nt

Hand-in-Hand-Arbeiten
stretta collaborazione f

Hand-in-Hand-Gehen <-s> СУЩ. nt

Hand-in-Hand-Gehen
l’andare di pari passo
Запись в OpenDict

Hand СУЩ.

zwei linke Hände haben ж.
essere imbranato/maldestro
Запись в OpenDict

Hand

jdm die Hand drauf geben
dare la propria parola a qu
Запись в OpenDict

Hand СУЩ.

Hand und Fuß haben (gut durchdacht sein)
essere ben pensato
Hand und Fuß haben (auf festen Füßen stehen) перенос.
stare in piedi перенос.
Запись в OpenDict

Hand СУЩ.

von Hand gemacht
fatto a mano
Запись в OpenDict

Hand

eine Hand wäscht die andere
una mano lava l'altra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schwitzige Hände
mani sudate
schmierige Hände
mani sudicie
abgearbeitete Hände
mani consumate dal lavoro
schmutzige Hände
mani sporche
ungeübte Hände
mani inesperte
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
entfleischte Hände
mani scarne
verarbeitete Hände
mani sciupate
Hände weg!
giù le mani!
klobige Hände
mani tozze
schmale Hände
mani sottili
feuchte Hände
mani sudate
sich dat die Hände cremen
spalmarsi crema sulle mani
sich (dat) die Hände waschen
lavarsi le mani
sich (dat) die Hände reiben
sfregarsi le mani
in unberufene Hände fallen
cadere in mani estranee
wasch dir die Hände! (reflexiv)
lavati le mani!
in jemandes Hände gelangen
giungere nelle mani di qn
sich die Hände schütteln
stringersi la mano
in fremde Hände gelangen
cadere in mani estranee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.
de.wikipedia.org
Das Denkmal für die Werftarbeiter hat die Form zweier werktätiger Hände.
de.wikipedia.org
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org
Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре