Переводы „carica“ в словаре итальянско » немецкий

carica <pl -che> [ˈkaːrika] СУЩ. f la

1. carica:

carica

Amt nt

2. carica TECH ELEK :

carica

Ladung f

3. carica MIL SPORT :

carica

Angriff m

Выражения:

dare la carica all’orologio

die Uhr aufziehen

carica onorifica

Ehrenamt nt

carico <pl -chi> [ˈkaːriko] СУЩ. m il

1. carico:

carico

(Ver)Ladung f

2. carico fig :

carico

Last f

3. carico:

spese a carico del destinatario HANDEL

Kosten pl zu Lasten des Empfängers

Выражения:

carico fiscale

Steuerlast f

carico utile

Nutzlast f

farsi carico delle spese

die Kosten tragen

lettera (o polizza) di carico

Frachtbrief m

prove a carico

Belastungsmaterial nt

testimone a carico

Belastungszeuge m

vivere a carico di qn

auf jemandes Kosten leben

carico <mpl -chi, fpl -che> [ˈkaːriko] ПРИЛ.

1. carico:

carico

beladen

carico

voller

carico di frutti

voller Früchte

carico di debiti

hoch verschuldet

2. carico (arma):

carico

geladen

3. carico (orologi):

carico

aufgezogen

4. carico (colori):

carico

kräftig

5. carico (caffè, tè):

carico

stark

6. carico (sovraeccitato):

carico

überdreht

carico СУЩ.

Статья, составленная пользователем

farsi carico di qu/qc (occuparsi di qu/qc)

sich um jdn/etw kümmern

Примеры со словом carica

carica elettiva

Wahlamt nt

carica presidenziale

Präsidentschaft f

carica episcopale

Bischofsamt nt

carica fulminante

Sprengladung f

carica onorifica

Ehrenamt nt

carica elettrostatica

elektrostatische Aufladung f

carica onoraria

Ehrenamt nt

insediarsi in una carica

ein Amt antreten

abdicazione a una carica

Verzicht m auf ein Amt

candidarsi per una carica

für ein Amt kandidieren

reintegro in una carica

Wiedereinsetzung in ein Amt

conferire una carica a qn

jemandem ein Amt übertragen

esonerare da una carica

eines Amtes entheben

entrare in carica

ein Amt antreten

darsi la carica

sich aufputschen

abbandonare una carica

ein Amt niederlegen

coprire una carica

ein Amt innehaben

destituire qn da una carica

jemanden aus seinem Amt entlassen

investire qn di una carica

jemandem ein Amt übertragen

scalzare qn da una carica fig

jemanden aus einem Amt verdrängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.

it.wikipedia.org

È stato nominato vice governatore nel 1945 e divenne governatore nel 1949, carica che mantenne fino al 1961.

it.wikipedia.org

Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.

it.wikipedia.org

I campioni in carica, quindi, ottennero l'accesso automatico alla finale.

it.wikipedia.org

Per cui non si individuava l'anno con un'indicazione numerica, ma con i nomi dei consoli in carica.

it.wikipedia.org

Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.

it.wikipedia.org

Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.

it.wikipedia.org

La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.

it.wikipedia.org

Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.

it.wikipedia.org

Una particella carica veloce che attraversi il recipiente ionizza molti atomi del liquido, perdendo nel contempo parte della sua energia pur senza subire deviazioni apprezzabili.

it.wikipedia.org