CARICO - Перевод итальянский на немецкий

carico <pl -chi> [ˈkaːriko] СУЩ. m il

1. carico:

carico

(Ver)Ladung f

2. carico fig :

carico

Last f

3. carico:

spese a carico del destinatario HANDEL

Kosten pl zu Lasten des Empfängers

Выражения:

carico fiscale

Steuerlast f

carico utile

Nutzlast f

farsi carico delle spese

die Kosten tragen

lettera (o polizza) di carico

Frachtbrief m

prove a carico

Belastungsmaterial nt

testimone a carico

Belastungszeuge m

vivere a carico di qn

auf jemandes Kosten leben

carico <mpl -chi, fpl -che> [ˈkaːriko] ПРИЛ.

1. carico:

carico

beladen

carico

voller

carico di frutti

voller Früchte

carico di debiti

hoch verschuldet

2. carico (arma):

carico

geladen

3. carico (orologi):

carico

aufgezogen

4. carico (colori):

carico

kräftig

5. carico (caffè, tè):

carico

stark

6. carico (sovraeccitato):

carico

überdreht

Запись в OpenDict

carico СУЩ.

farsi carico di qu/qc (occuparsi di qu/qc)

sich um jdn/etw kümmern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sebbene il compensato utilizzato fosse leggero, l'aereo pesava a pieno carico oltre 2 000 kg e il personale aveva difficoltà nello spostarlo a terra.

it.wikipedia.org

Il vano di carico è molto razionale e permette di sfruttare al meglio lo spazio.

it.wikipedia.org

I sedili erano a divanetto, e dietro ad essi era ricavato uno spazio per il trasporto del carico.

it.wikipedia.org

Il mezzo poteva stivare al suo interno un massimo di 10 colpi, composti da proiettile più carica di lancio.

it.wikipedia.org

Questi benchmark servono a rappresentare il tipo di carico di lavoro che una postazione di lavoro potrebbe subire un giorno qualsiasi.

it.wikipedia.org