CHIUSI - Перевод итальянский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

chiusi [ˈkjuːsi]

chiusi → chiudere

I. chiudere [ˈkjuːdere] ГЛ. trans

1. chiudere:

chiudere: schließen, zumachen

chiudere la porta/le finestre: die Tür/die Fenster zumachen

chiudere l’ombrello: den Schirm zumachen

chiudere la bocca fig: den Mund halten

chiudere a chiave: verschließen, abschließen

chiudere un occhio su qc: bei etw ein Auge zudrücken

2. chiudere (tirando):

chiudere: zuziehen

chiudere le tende: die Vorhänge zuziehen

3. chiudere (girando):

chiudere: zudrehen

chiudere il rubinetto dell’acqua: den Wasserhahn zudrehen

4. chiudere (sbarrare):

chiudere: (ver)sperren

chiudere una strada al traffico: eine Straße für den Verkehr sperren

5. chiudere (rinchiudere):

chiudere: ein-, verschließen

chiudere qn in casa: jemanden im Haus einsperren

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

chiudere: abstellen

chiudere il gas: das Gas abstellen

7. chiudere (sospendere un’attività):

chiudere: schließen, stilllegen

chiudere una fabbrica: eine Fabrik schließen

8. chiudere HANDEL :

chiudere: abschließen

9. chiudere FIN :

chiudere: auflösen

chiudere un conto: ein Konto auflösen

II. chiudere [ˈkjuːdere] ГЛ. intr

1. chiudere:

chiudere: schließen, zumachen

la finestra non chiude bene: das Fenster schließt nicht richtig

i negozi chiudono alle otto: die Geschäfte machen um acht Uhr zu

2. chiudere HANDEL :

chiudere: abschließen

chiudere in attivo/in passivo: mit Gewinn/mit Verlust abschließen

3. chiudere:

chiudere in bellezza: glanzvoll abschließen

Выражения:

chiudere con qn/qc: mit jdm/etw abschließen

III. chiudere [ˈkjuːdere] ГЛ.

1. chiudere:

chiudersi: sich schließen

chiudersi (porta): zugehen

chiudersi fig: sich zurückziehen

Выражения:

chiudersi fuori: sich ausschließen

I. chiuso [ˈkjuːzo] ПРИЛ.

1. chiuso:

chiuso: geschlossen

chiuso fam: zu

abito chiuso: hochgeschlossenes Kleid

naso chiuso: verstopfte Nase f

numero chiuso: Numerus clausus m

tenere la bocca chiusa: den Mund halten

2. chiuso:

chiuso fig: verschlossen

chiuso pej: engstirnig

mentalità chiusa: engstirnige Denkweise f

3. chiuso (concluso):

chiuso: erledigt, abgeschlossen

II. chiuso [ˈkjuːzo] СУЩ. m il

al chiuso: drinnen

I. chiudere [ˈkjuːdere] ГЛ. trans

1. chiudere:

chiudere: schließen, zumachen

chiudere la porta/le finestre: die Tür/die Fenster zumachen

chiudere l’ombrello: den Schirm zumachen

chiudere la bocca fig: den Mund halten

chiudere a chiave: verschließen, abschließen

chiudere un occhio su qc: bei etw ein Auge zudrücken

2. chiudere (tirando):

chiudere: zuziehen

chiudere le tende: die Vorhänge zuziehen

3. chiudere (girando):

chiudere: zudrehen

chiudere il rubinetto dell’acqua: den Wasserhahn zudrehen

4. chiudere (sbarrare):

chiudere: (ver)sperren

chiudere una strada al traffico: eine Straße für den Verkehr sperren

5. chiudere (rinchiudere):

chiudere: ein-, verschließen

chiudere qn in casa: jemanden im Haus einsperren

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

chiudere: abstellen

chiudere il gas: das Gas abstellen

7. chiudere (sospendere un’attività):

chiudere: schließen, stilllegen

chiudere una fabbrica: eine Fabrik schließen

8. chiudere HANDEL :

chiudere: abschließen

9. chiudere FIN :

chiudere: auflösen

chiudere un conto: ein Konto auflösen

II. chiudere [ˈkjuːdere] ГЛ. intr

1. chiudere:

chiudere: schließen, zumachen

la finestra non chiude bene: das Fenster schließt nicht richtig

i negozi chiudono alle otto: die Geschäfte machen um acht Uhr zu

2. chiudere HANDEL :

chiudere: abschließen

chiudere in attivo/in passivo: mit Gewinn/mit Verlust abschließen

3. chiudere:

chiudere in bellezza: glanzvoll abschließen

Выражения:

chiudere con qn/qc: mit jdm/etw abschließen

III. chiudere [ˈkjuːdere] ГЛ.

1. chiudere:

chiudersi: sich schließen

chiudersi (porta): zugehen

chiudersi fig: sich zurückziehen

Выражения:

chiudersi fuori: sich ausschließen

Запись в OpenDict

chiudere ГЛ.

chiudere il rubinetto: den Hahn zudrehen

Presente
io	chiudo
tu	chiudi
lui/lei/Lei	chiude
noi	chiudiamo
voi	chiudete
loro	chiudono

Imperfetto
io	chiudevo
tu	chiudevi
lui/lei/Lei	chiudeva
noi	chiudevamo
voi	chiudevate
loro	chiudevano

Passato remoto
io	chiusi
tu	chiudesti
lui/lei/Lei	chiuse
noi	chiudemmo
voi	chiudeste
loro	chiusero

Futuro semplice
io	chiuderò
tu	chiuderai
lui/lei/Lei	chiuderà
noi	chiuderemo
voi	chiuderete
loro	chiuderanno

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a occhi chiusi fig: (wie) im Schlaf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il carrello elevatore alimentato a batterie ha inoltre il vantaggio di poter essere usato in ambienti chiusi perché non emette gas di scarico.

it.wikipedia.org

Tutti i giornali opposti alla politica prussiana vennero chiusi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per motivi di sicurezza, sono stati chiusi dopo solo sei mesi di attività.

it.wikipedia.org

I tabanidi sono in generale associati ad ambienti rurali o forestali e rifuggono dagli spazi chiusi.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore delle gondole motori erano ricavati gli alloggiamenti, chiusi con portelli, nei quali rientravano gli elementi principali del carrello d'atterraggio.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "chiusi" в других языках

итальянский

английский

итальянский

словенский