Переводы „collo“ в словаре итальянско » немецкий

collo [ˈkollo] ПРЕДЛОГ +art

collo → con

Смотри также con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] ПРЕДЛОГ

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Выражения:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

collo [ˈkɔllo] СУЩ. m il

collo

Frachtstück nt

collo

Kollo nt

collo [ˈkɔllo] СУЩ. m il

1. collo:

collo

Hals m

allungare il collo

den Hals recken

rompersi l'osso del collo

sich (dat) den Hals brechen

a rotta di collo fig

Hals über Kopf

essere indebitato fino al collo fig

bis zum Hals in Schulden stecken

rischiare il collo fig

seinen Hals riskieren

2. collo (colletto):

collo

Kragen m

maglione a collo alto

Rollkragenpullover m

obtorto collo НАРЕЧ.

obtorto collo

gegen den Willen

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] ПРЕДЛОГ

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Выражения:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

Примеры со словом collo

collo sciallato

Schalkragen m

collo taurino

Stiernacken m

a rotta di collo

Hals über Kopf

buttarsi al collo di qn

sich jemandem an den Hals werfen

rompersi l'osso del collo

sich (dat) den Hals brechen

maglione a collo alto

Rollkragenpullover m

giro collo, in giro

unterwegs

torcere il collo a qn

jemandem den Hals umdrehen

scavezzarsi il collo

sich (dat) den Hals brechen

allungare il collo

den Hals recken

rischiare il collo fig

seinen Hals riskieren

collo del piede

(Fuß)Spann m

misura del collo

Halsweite f

bere a collo

aus der Flasche trinken

prendere qn per il collo

jemanden am Hals packen

essere indebitato fino al collo fig

bis zum Hals in Schulden stecken

rompersi l’osso del collo

sich (dat) den Hals brechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.

it.wikipedia.org

La testa è di colore verde oliva chiaro, le guance e la gola sono di un giallo-marrone rugginoso, collo e addome sono marroni.

it.wikipedia.org

I maschi adulti hanno una corporatura tozza e colli ben sviluppati (sia in spessore che in larghezza).

it.wikipedia.org

Il collo era più lungo e potente, mentre le zampe erano più corte e robuste.

it.wikipedia.org

Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.

it.wikipedia.org

Heyuannia era dotato di un collo lungo e di un cranio arrotondato terminante in un becco adunco e privo di denti.

it.wikipedia.org

Il collo era piuttosto lungo, il corpo robusto (la lunghezza dell'animale era di circa tre metri) e le zampe relativamente slanciate ma di costituzione robusta.

it.wikipedia.org

Jessica ha una frattura al polso, quasi sicuramente avuta in precedenza all'incidente, inoltre vi è un forte trauma alla testa e al collo.

it.wikipedia.org

La testa, il collo, la parte superiore del petto, i fianchi e le copritrici alari sono nere con riflessi verdastri.

it.wikipedia.org

Sorridente e distante, come una principessa elegante, mostra proporzioni allungate soprattutto evidenti nel collo graziosamente curvato, che dà il nome all'opera.

it.wikipedia.org