ROTTA - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rotta [ˈrotta] СУЩ. f la

rotta: Kurs m

cambiare rotta: den Kurs ändern

cambiamento di rotta: Kurswechsel m

rotta [ˈrotta] СУЩ. f la

1. rotta:

rotta: Dammbruch m

2. rotta (sconfitta):

rotta: Niederlage f

Выражения:

a rotta di collo: Hals über Kopf

rompere [ˈrompere] ГЛ. trans

1. rompere (mandare in pezzi):

rompere: zerbrechen

rompere: zerschlagen

2. rompere (fracassare):

rompere: einschlagen

3. rompere (lacerare):

rompere: zerreißen

4. rompere:

rompere le scatole (o l’anima) a qn fam: jemandem auf den Geist gehen

5. rompere:

rompere: kaputt machen

ho rotto la radio: ich habe das Radio kaputt gemacht

6. rompere:

rompere: sprengen

rompere le catene: die Ketten sprengen

7. rompere fig :

rompere: (ab)brechen

rompere un patto: eine Abmachung brechen

Выражения:

rompere il digiuno: das Fasten beenden

rompere la faccia a qn fam: jemandem den Schädel einschlagen

non rompere! fam: nerv nicht

rotto [ˈrotto] ПРИЛ.

1. rotto:

rotto: kaputt

rotto: zerbrochen

2. rotto (lacerato):

rotto: zerrissen

3. rotto (ossa):

rotto: gebrochen

4. rotto:

rotto a qc: an etw (akk) gewöhnt

5. rotto (stato fisico):

rotto: zerschlagen

rotto fam: kaputt

Выражения:

(cavarsela) per il rotto della cuffia: um Haaresbreite (davonkommen)

dieci euro e rotti fam: etw mehr als zehn Euro

Presente
io	rompo
tu	rompi
lui/lei/Lei	rompe
noi	rompiamo
voi	rompete
loro	rompono

Imperfetto
io	rompevo
tu	rompevi
lui/lei/Lei	rompeva
noi	rompevamo
voi	rompevate
loro	rompevano

Passato remoto
io	ruppi
tu	rompesti
lui/lei/Lei	ruppe
noi	rompemmo
voi	rompeste
loro	ruppero

Futuro semplice
io	romperò
tu	romperai
lui/lei/Lei	romperà
noi	romperemo
voi	romperete
loro	romperanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью