Переводы „confarsi“ в словаре итальянско » немецкий

confarsi <si confà, si confanno. imperf si confaceva, congv pres si confaccia, imperf si confacesse> ГЛ.

1. confarsi:

confarsi a qn, qc

für jemanden, etw passen, jemandem, etw anstehen ( o ziemen), sich für jemanden, etw schicken

certi modi di fare non si confanno a una signora

gewisse Verhaltensweisen schicken sich nicht für eine Dame

il suo vestito non si confaceva all’occasione

sein Anzug passte nicht für diese Gelegenheit

2. confarsi (giovare):

confarsi

guttun, gut sein

l’aria di mare non mi si confà

Meerluft tut mir nicht gut ( o ist nicht gut für mich)

Примеры со словом confarsi

confarsi a qn, qc

für jemanden, etw passen, jemandem, etw anstehen ( o ziemen), sich für jemanden, etw schicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'escatologia manichea consisteva semplicemente nel confarsi alla sua cosmogonia.

it.wikipedia.org