Переводы „fascia“ в словаре итальянско » немецкий

fascia <pl fasce> [ˈfaʃʃa] СУЩ. f la

1. fascia (di stoffa):

fascia

Band nt

2. fascia (elastica):

fascia

Binde f

3. fascia (per neonati):

fascia

Windel f

4. fascia (raggruppamento):

fascia

Gruppe f

fascia

Klasse f

fascia contributiva

Beitragsklasse f

fascia retributiva

Gehaltsgruppe f

5. fascia SPORT :

fascia

Flanke f

fascia

Flügel m

6. fascia (di territorio):

fascia

Streifen m

fascia

Strich m

fascia costiera

Küstenstrich m

Выражения:

bambino in fasce

Wickelkind nt

fascia oraria

Zeitspanne f

fascia dell’ozono

Ozonschicht f

I . fasciare [faˈʃʃaːre] ГЛ. trans

1. fasciare (bendare):

fasciare

verbinden

fasciare una ferita

eine Wunde verbinden

2. fasciare (avvolgere):

fasciare

umwickeln

3. fasciare MODE :

fasciare

eng anliegen

II . fasciare [faˈʃʃaːre] ГЛ.

fasciarsi

sich verbinden

fasciarsi il capo prima di romperselo

sich um ungelegte Eier kümmern

fascia oraria СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

fascia oraria

Zeitabschnitt, Zeitfenster

Примеры со словом fascia

fascia contributiva

Beitragsklasse f

fascia retributiva

Gehaltsgruppe f

fascia costiera

Küstenstrich m

fascia oraria

Zeitspanne f

fascia dell’ozono

Ozonschicht f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La parte ipogea del fusto consiste in un bulbo ovoide avvolto da fasce (tuniche) esterne a forma di reticolo ed è inserito direttamente sul rizoma.

it.wikipedia.org

Per la prima volta i computer paralleli divennero accessibili ad un'ampia fascia di utenti.

it.wikipedia.org

Perciò ottenne un successo relativamente buono, se si considera l'epoca e la fascia di mercato che andava ad occupare.

it.wikipedia.org

In uno studio del 1997 l'ossigeno risultava essere concentrato in una fascia (identificata con l'equatore magnetico della stella), inclinata rispetto all'equatore rotazionale della stella.

it.wikipedia.org

Nello spazio vitale sono compresi il territorio, le piste seguite durante gli spostamenti e le migrazioni, nonché le fasce neutrali.

it.wikipedia.org

La fascia d'età junior venne eliminata negli ultimi due anni della gara.

it.wikipedia.org

In seguito a questo gesto la società gli revoca la fascia, mettendolo fuori rosa.

it.wikipedia.org

Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.

it.wikipedia.org

Una buona metà delle specie frequenta ambienti situati nella fascia altitudinale inferiore ai 2.000 metri, ma alcune possono spingersi oltre i 4.000 metri di quota.

it.wikipedia.org

Può occupare tutte le posizioni dalla trequarti in su anche se predilige gli inserimenti dalla fascia sinistra.

it.wikipedia.org