итальянско » немецкий

I . filato [fiˈlaːto] ПРИЛ.

Выражения:

zucchero filato
Zuckerwatte f

II . filato [fiˈlaːto] СУЩ. m il

filato
Garn nt
filato cucirino
Nähgarn nt
filato ritorto
Zwirn m

filare [fiˈlaːre] СУЩ. m il (di alberi)

I . filare [fiˈlaːre] ГЛ. trans

1. filare:

filare
(ver)spinnen

2. filare (mediante fusione):

filare
ziehen
filare il vetro
Glas ziehen

II . filare [fiˈlaːre] ГЛ. intr

1. filare + av :

filare
spinnen

4. filare (sfrecciare):

filare + es
flitzen

5. filare + av :

filare
flirten

6. filare + es :

filare
sich scheren, sich verziehen
fila a casa! + es
scher dich nach Hause!

III . filare [fiˈlaːre] ГЛ.

Примеры со словом filato

zucchero filato
Zuckerwatte f
filato cucirino
Nähgarn nt
filato ritorto
Zwirn m
filato misto
Mischgarn nt
filato di cotone
Baumwollgarn nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
È stato ipotizzato che lo "zucchero filato", ripetutamente citato nel brano, fosse un riferimento all'eroina.
it.wikipedia.org
Il telaio non è altro che un cerchio di plastica con dei pioli dello stesso materiale, sui quali viene intrecciato il filato.
it.wikipedia.org
Lo stesso succedeva con i ricami in oro, essendo il filato molto difficile da gestire e tanto prezioso da non poter certo venir sprecato.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente un capo semplice da indossare sotto ai vestiti, è oggi disponibile sul mercato giapponese in vari tipi di filato e motivi colorati.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo è costituito da sensori filati a distanza dal sottomarino e trainati per mezzo di un cavo.
it.wikipedia.org
Come supporto del filato faceva parte di macchinari per la filatura, come il filatoio ad alette, e per la tessitura come la cantra.
it.wikipedia.org
Il titolo di un filato indica la finezza del medesimo.
it.wikipedia.org
Lo stame è il filato più resistente e viene usato fare l'ordito.
it.wikipedia.org
Dopo averla filata fondò una delle prime tintorie per la colorazione del prezioso materiale.
it.wikipedia.org
Solo in alcune occasioni di particolare importanza i diplomatici arricchivano il davanti con ricami a fogliami in oro filato.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "filato" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное