Переводы „fruttare“ в словаре итальянско » немецкий

I . fruttare [fruˈttaːre] ГЛ. intr

1. fruttare:

fruttare

Früchte tragen

2. fruttare WIRTSCH :

fruttare

Zinsen tragen

II . fruttare [fruˈttaːre] ГЛ. trans

1. fruttare:

fruttare

einbringen, (Gewinne) abwerfen

2. fruttare fig :

fruttare

Früchte tragen

3. fruttare WIRTSCH :

fruttare

Zinsen tragen

far fruttare il capitale

das Kapital zinsbringend anlegen

Примеры со словом fruttare

far fruttare il capitale

das Kapital zinsbringend anlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il terreno, essendo poco fertile, non è molto adatto alle coltivazioni agricole, anche se alcune colture specializzate, come quella del lino, fruttano un discreto introito.

it.wikipedia.org

Le vendite dei dischi si mantennero su livelli piuttosto buoni e gli fruttarono qualche altro successo di media classifica.

it.wikipedia.org

Questo è fruttato leggero lievemente piccante, e talvolta con sentori di pomodoro, carciofo, mandorla ed erba fresca.

it.wikipedia.org

Nelle seguenti fasi belliche fu protagonista di numerose azioni che gli fruttarono riconoscimenti e promozioni.

it.wikipedia.org

La vendita dell'enorme bottino accaparrato dai francesi fruttò loro non meno di 90 000 ducati.

it.wikipedia.org

La parte di terreno coltivata a mezzadria fruttava al fittavolo o al proprietario circa 1/2 o 1/3 del raccolto.

it.wikipedia.org

Ha un aroma piacevolmente fruttato che sa lievemente di nocciola, con una piacevole nota terrosa.

it.wikipedia.org

Il progetto nel suo complesso, aveva quindi, anche l'intento di fruttare le strutture esistenti del villaggio, e ridarne vita.

it.wikipedia.org

Felice, per cercare di far fruttare la vincita si rivolge ad un mediatore finanziario.

it.wikipedia.org

Questo secondo contratto gli avrebbe fruttato in previsione 8.000.000 di dollari nel corso dei successivi cinque anni.

it.wikipedia.org