Переводы „mescolare“ в словаре итальянско » немецкий

I . mescolare [meskoˈlaːre] ГЛ. trans

1. mescolare:

mescolare

(ver)mischen

2. mescolare (rimestare):

mescolare

(um)rühren

II . mescolare [meskoˈlaːre] ГЛ.

mescolarsi

sich (ver)mischen

mescolare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

mescolare qc con qc (amalgamare) КУЛИН.

etw mit etw (dat) verrühren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nei suoi scritti si mescolano il rigore del moralista con il gusto della contraddizione e la ricerca di stupire continuamente il lettore.

it.wikipedia.org

Il suo stile mescola ritmi tropicali, samba, bossa nova e funk, con testi che uniscono satira, humor e talvolta elementi esoterici.

it.wikipedia.org

Bartolini lavorava sulla veduta, mescolando squarci di natura e brani di architettura di periferia dai gasometri alle stazioni ferroviarie sotto un'impietosa luce meridiana.

it.wikipedia.org

Nella prima trasmissione italiana, gli episodi furono mandati in onda in un ordine non cronologico e mescolati a episodi delle altre stagioni.

it.wikipedia.org

È l'atteggiamento dell'indio che, con una mentalità primitiva e infantile, mescola la realtà e l'immaginazione, la realtà e il sogno.

it.wikipedia.org

Vengono modificate anche le dimensioni degli pneumatici e la loro mescola.

it.wikipedia.org

Questa variante del lumpia è ripiena di carne di maiale o manzo macinata, cipolle triturate, carote e alcune spezie mescolate insieme a dell'uovo sbattuto.

it.wikipedia.org

Periodicamente le forme sono unte con olio, talvolta mescolato ad aceto.

it.wikipedia.org

Incontra nel suo peregrinare poliziotti, malavitosi, prostitute, il tutto mescolato con avvenimenti surreali e quasi fantastici.

it.wikipedia.org

Prima che il composto si addensi, unire lo zucchero, mescolare e ritirare dal fuoco.

it.wikipedia.org