Переводы „minato“ в словаре итальянско » немецкий

minato [miˈnaːto] ПРИЛ.

1. minato:

minato

Minen-

campo minato

Minenfeld nt

2. minato (salute):

minato fig

angegriffen

minare [miˈnaːre] ГЛ. trans

1. minare MIL :

minare

verminen

2. minare fig :

minare

unterminieren, untergraben

Выражения:

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

Примеры со словом minato

campo minato

Minenfeld nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Arrivarono la mattina del 17 ottobre, ma un profondo campo minato russo rallentò momentaneamente l'azione tedesca.

it.wikipedia.org

Il sottomarino rilevò l'assenza di difese costiere rilevanti, nessun campo minato entro 12 miglia dalla costa e un continuo flusso di navi da trasporto.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, lo sviluppo economico, accoppiato alla corruzione ed al disboscamento selvaggio ed illegale hanno minacciato e minato seriamente questo ecosistema.

it.wikipedia.org

Questo fatto ha sgomentato spesso l'opinione pubblica irlandese e i repubblicani di allora vennero accusati di aver deliberatamente minato l'archivio, anche se questi smentirono.

it.wikipedia.org

Sul campo minato così posato furono affondate due navi per un totale di 11.200 tonnellate.

it.wikipedia.org

Gli investigatori avrebbero difatti rilevato pesanti incongruenze nel racconto dell'accusatrice, nonché eventi specifici che hanno minato seriamente la sua credibilità.

it.wikipedia.org

Il potere dei signorotti feudali venne minato dalla nomina di ufficiali imperiali.

it.wikipedia.org

Le ripercussioni mentali e fisiche della tortura hanno minato il suo temperamento e la sua abilità nel rubare.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di rappresentare la massima espressione del ciclismo venne così minato alla base.

it.wikipedia.org

Il risultato finale è buono ma non eccezionale, minato qua e là da toni espressivi non molto adeguati alla situazione.

it.wikipedia.org