Переводы „onore“ в словаре итальянско » немецкий

onore [oˈnoːre] СУЩ. m l'

1. onore:

onore

Ehre f

giurare sul proprio onore

bei seiner Ehre schwören

2. onore < pl >:

onore

Ehrung f

3. onore (titoli):

onore pl

Auszeichnungen pl

Выражения:

gli onori di casa

die Honneurs

che onore!

welche Ehre

damigella d’onore

Brautjungfer f

parola d’onore

Ehrenwort nt

onore СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

farsi onore in qc

sich in etwas bewähren

onore СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fare onore al proprio nome м. перенос.

seinem (dat) Namen alle Ehre machen

Примеры со словом onore

che onore!

welche Ehre

quale onore!

welche Ehre!

giurare sul proprio onore

bei seiner Ehre schwören

rendere onore a qn

jemandem Ehre erweisen

damigella d’onore

Brautjungfer f

parola d’onore

Ehrenwort nt

posto d’onore (a tavola)

Ehrenplatz m

giurì d’onore

Ehrengericht nt

uomo d’onore

Ehrenmann m

palco d’onore

Ehrenloge f

ospite d’onore

Ehrengast m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1987 un minerale appartenente al gruppo dei leuciti è stato denominato rittmanite, in onore dello studioso svizzero.

it.wikipedia.org

Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.

it.wikipedia.org

Solitamente i personaggi chiamati a ricoprire questa carica provenivano dall'esercito e spesso questi erano accompagnati da dei paggi d'onore.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 1684, diventò colonnello di un reggimento di fanteria chiamato in suo onore nel 1693 e mestre de camp di un reggimento di cavalleria.

it.wikipedia.org

Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.

it.wikipedia.org