Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
più
schöner

I. più <komp von molto> [pju] НАРЕЧ.

1. più:

più bello
schöner
più leggero
leichter
più veloce
schneller
parlare più chiaramente
deutlicher sprechen

2. più:

il giorno più bello della mia vita
der schönste Tag meines Lebens
il più grande …
der größste …
la più grande …
die größte …

3. più:

più
mehr
lavora di più
er arbeitet mehr

4. più:

più
länger
rimarrò di più
ich werde länger bleiben

5. più:

più … che
eher … als, mehr … als

6. più:

più
je mehr …, desto …
(tanto) più insiste, (tanto) meno lo convincerà
je mehr er darauf besteht, desto weniger wird er ihn davon überzeugen

7. più (in costruzioni correlative):

più
je länger …, desto …

8. più (in frasi negative):

più
mehr
non voglio più niente
ich möchte nichts mehr

Выражения:

al più
höchstens
più che altro
vor allem
più che
mehr als
più che carina
mehr als hübsch
di più
mehr
cosa vuoi di più?
was will man mehr?
e più
und mehr
un’ora e più
eine Stunde und mehr
in più (troppo)
zu viel
in più (che avanza)
übrig
mai più
nie mehr, nie wieder
più che mai
mehr denn je
più o meno
mehr oder weniger
per lo più
meistens
al più presto
frühestens
il più … possibile
so … wie möglich
il più presto possibile
so bald wie möglich
tanto più che
umso mehr als
al più tardi
spätestens
tutt’al più
höchstens

II. più <komp von molto. inv > [pju] ПРИЛ.

1. più:

più
mehr
mangia più verdura che carne
er isst mehr Gemüse als Fleisch

2. più:

più
mehrere
sono stata via più mesi
ich war mehrere Monate (lang) fort

III. più <komp von molto. inv > [pju] СУЩ. m il

1. più:

più
Großteil m
il più è fatto
der Großteil ist getan

2. più:

i più pl
die meisten

3. più MATH :

più
Pluszeichen nt

IV. più <komp von molto> [pju] ПРЕДЛОГ

più
plus
due più due fa quattro
zwei plus zwei ist vier
più tre gradi
plus drei Grad
Запись в OpenDict

più НАРЕЧ.

più che posso
so oft ich kann
più spesso che posso
so oft ich kann

tuttalpiù [tuttalˈpju], tutt’al più НАРЕЧ.

1. tuttalpiù:

tuttalpiù
schlimmstenfalls

2. tuttalpiù (al massimo):

tuttalpiù
höchstens
Запись в OpenDict

non ... più НАРЕЧ.

non ... più
nicht mehr
Запись в OpenDict

non se ne può più

non se ne può più
das ist nicht zum Aushalten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leggermente più grande, più piccolo
etw größer, kleiner
più … che
eher … als, mehr … als
più o meno
mehr oder weniger
più o meno
mehr oder weniger
non … più (in doppie negazioni)
nicht mehr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite".
it.wikipedia.org
Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano rash, vertigini, orticaria, cefalea, nausea, diarrea, gastrite, dispepsia, trombocitopenia, forme di artriti, insonnia.
it.wikipedia.org
Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.
it.wikipedia.org
Il film doveva cominciare a gennaio ma, per conciliare la riabilitazione dell'attrice, la troupe cominciò a lavorare solo alcuni mesi più tardi.
it.wikipedia.org
Le comunità di sussistenza e sopravvivenza erano organizzate per clan, sparpagliate in villaggi per lo più privi di un potere centrale.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "più" в других языках

итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский