Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Briefanrede
più bello

Schoner <-s, -> СУЩ. m SCHIFF

Schoner
schooner m

I. schon НАРЕЧ.

schon
già
er ist schon da
è già qui
er ist schon ein Mann
è già un uomo, ormai è un uomo
schon bei dem Gedanken, dass …
già solo al pensiero che …
das muss ich schon aus Rücksicht auf ihn tun
devo farlo già per riguardo nei suoi confronti

II. schon Partikel

1. schon (Bekräftigung):

schon oft unübersetzt
pure, proprio
das Leben ist schon schwer!
la vita è proprio dura!
das kannst du schon glauben
puoi (pure) crederci
ich komme ja schon!
arrivo!

2. schon:

mach schon! (Ausdruck der Ungeduld)
dai, sbrigati!
was machst du denn da schon wieder?
ma cosa stai combinando?

3. schon:

hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
ti sei divertito? – certo, ma …

4. schon:

sie ist nicht davon überzeugt, ich schon
lei non ne è convinta, io sì

5. schon:

was ist schon Geld?
cos’è in fondo il denaro?
was hätte ich schon tun können?
ma cosa avrei potuto fare?

Выражения:

allein schon
già solo
schon als Kind
già ( od fin) da bambino
schon als Schüler
già ( od fin da) quando andavo a scuola
da (od weil) wir schon dabei sind …
già che ci siamo …
schon damals
già allora
das ist doch schon etwas !
è già qualcosa!
wenn ich das schon höre …
solo a sentirlo …
wie schon so oft
come già altre volte
schon wieder
di nuovo

I. schön ПРИЛ.

1. schön:

schön
bello
schöne Augen
begli occhi
schöne Kinder
bei bambini
das ist nicht schön von dir!
non è bello da parte tua!
du bist mir ja ein schöner Freund! iron
sei proprio un bell’amico!
etwas schön machen (schmücken)
abbellire qc
sich schön machen
farsi bello
von dir hört man schöne Sachen! iron
se ne sentono delle belle sul tuo conto!
das ist zu schön, um wahr zu sein
è troppo bello per essere vero
das wäre ja noch schöner! iron
ci mancherebbe!
schöner werden (Wetter)
mettersi al bello, migliorare

2. schön (angenehm):

schön
buono
schönes Wochenende!
buon fine settimana!

Выражения:

schöne Grüße
tanti saluti

II. schön НАРЕЧ.

1. schön:

schön
bene
ein schön eingerichtetes Haus
una casa bene arredata
das hast du aber schön gemacht!
come l’hai fatto bene!

2. schön ugs :

schön
per bene, proprio
jemanden (ganz) schön betrügen
imbrogliare qn per bene
sie ist ganz schön mollig
è bella grassottella

3. schön (sehr):

schön ugs
molto, un bel po’
sich schön anstrengen
faticare un bel po’
sich schön ärgern
arrabbiarsi molto

4. schön:

pass schön auf! ugs
fai bene attenzione!
sei schön artig und komm her!
su, da bravo, vieni qua!

Выражения:

bitte schön
per favore, per cortesia
bitte schön (als Antwort)
prego
Запись в OpenDict

Schoner СУЩ.

Schoner м. МОР.
goletta ж.
Schoner м. МОР.
schooner м.
Запись в OpenDict

schön НАРЕЧ.

ganz schön (tüchtig)
per bene

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schöner und schöner
sempre più bello
schöner werden (Wetter)
mettersi al bello, migliorare
so ein schöner Film!
che bel film!
das ist noch schöner
è ancora più bello
das wäre ja noch schöner! iron
ci mancherebbe!
sie war schöner als je zuvor
era più bella che mai
du bist mir ja ein schöner Freund! iron
sei proprio un bell’amico!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Goldene Zeitalter ist daher schöner und besser als die heutige Welt, aber nicht grundsätzlich von ihr verschieden.
de.wikipedia.org
Das Kind, ein schöner Knabe, wird tot geboren.
de.wikipedia.org
Die äußere Erscheinung schöner Mädchen ist aber zwangsläufig mit der täglichen Präsentation ihrer selbst verbunden.
de.wikipedia.org
Dabei zeigt sich ein sehr schöner Farbkontrast zwischen dem gelben Hauptstern und den bläulichen Begleitsternen, die im Teleskop nicht getrennt werden können.
de.wikipedia.org
Aus seinem übrigen Werk herausfallend ist das 1987 in deutscher Sprache erschienene, ursprünglich bereits 1984 veröffentlichte Buch Ein schöner Mord.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schöner" в других языках

немецкий
венгерский