Переводы „ricalcare“ в словаре итальянско » немецкий

ricalcare [rikalˈkaːre] ГЛ. trans

1. ricalcare:

ricalcare

durchpausen

2. ricalcare (imitare):

ricalcare

nachahmen

Выражения:

ricalcare le orme di qn

in jemandes Fußstapfen treten

Примеры со словом ricalcare

ricalcare le orme di qn

in jemandes Fußstapfen treten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sua forma ricalca il processo patologico che l'ha determinata.

it.wikipedia.org

Michael ricalca il viso di un demone dal suo braccio per poi proiettarlo su un muro al di là della sua cella.

it.wikipedia.org

In epoca romana la zona risultava sicuramente abitata, come dimostrato dalla suddivisione delle terre che ricalca ancora l'antica centuriazione.

it.wikipedia.org

Il ricalco o rispecchiamento (pacing o mirroring) indica entrare in rapporto con l'interlocutore e "sintonizzarsi" sulla sua frequenza.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio ricalca lo stereotipo dello scozzese, tendenzialmente rozzo e ostile con altre popolazioni.

it.wikipedia.org

Meglio forse sarebbe, ricalcando il più felice "cherologia" proposto da lui stesso, utilizzare il termine "cheretica".

it.wikipedia.org

Il film ricalca gli avvenimenti dei primi 8 volumi del manga e dei primi 21 episodi dell'anime, cioè fino alla missione delle statue buddhiste.

it.wikipedia.org

Il successivo terremoto del 1984 fece crollare la torretta di guardia, che venne ricostruita con aspetti moderni, cercando di ricalcare l'originale medievale.

it.wikipedia.org

Il lato negativo stava nella storia, che ricalcava un po' troppo faticosamente quella del primo film.

it.wikipedia.org

Realizza "carte massaggiate", ricalco su carta di oggetti di piccole dimensioni attraverso la tecnica del frottage.

it.wikipedia.org