RICALCARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ricalcare [rikalˈkare] ГЛ. перех.

1. ricalcare (copiare):

ricalcare disegno

to trace (out)

ricalcare qc su qc

to trace (out) sth from sth

2. ricalcare (imitare):

ricalcare

to imitate

ricalcare

to copy

ricalcare

to follow

3. ricalcare ТЕХН.:

ricalcare

to upset

ricalcare le orme di qn

to follow in sb's footsteps

ricalcare il contorno

to trace out the outline

английский

итальянский

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

to follow in sb's footsteps перенос.

seguire or ricalcare le orme di qn

итальянский

английский

ricalcare [ri·kal·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. ricalcare (cappello):

ricalcare

to push down

2. ricalcare (disegno):

ricalcare

to trace

3. ricalcare перенос. (seguire un modello):

ricalcare

to copy

ricalcare le orme di qu перенос.

to follow in sb's footsteps

английский

итальянский

trace with tracing paper

ricalcare

Presente

io	ricalco
tu	ricalchi
lui/lei/Lei	ricalca
noi	ricalchiamo
voi	ricalcate
loro	ricalcano

Imperfetto

io	ricalcavo
tu	ricalcavi
lui/lei/Lei	ricalcava
noi	ricalcavamo
voi	ricalcavate
loro	ricalcavano

Passato remoto

io	ricalcai
tu	ricalcasti
lui/lei/Lei	ricalcò
noi	ricalcammo
voi	ricalcaste
loro	ricalcarono

Futuro semplice

io	ricalcherò
tu	ricalcherai
lui/lei/Lei	ricalcherà
noi	ricalcheremo
voi	ricalcherete
loro	ricalcheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.

it.wikipedia.org

Praticò varie tecniche, come bulino, acquaforte, maniera nera, maniera a granito e il contorno.

it.wikipedia.org

La forma delle lamine è semplice, intera con contorno più o meno lanceolato e apici ottusi.

it.wikipedia.org

Ci sono nove toni in sei distinti contorni tonali in cantonese.

it.wikipedia.org

Forniva anche notizie meteorologiche, i risultati della lotteria e altri contenuti "di contorno".

it.wikipedia.org