Переводы „richiedente“ в словаре итальянско » немецкий

I . richiedente [rikjeˈdɛnte] ПРИЛ.

richiedente

antragstellend

II . richiedente [rikjeˈdɛnte] СУЩ. m/f il/la

richiedente

Antragsteller m , -in f

richiedere [riˈkjɛːdere] ГЛ. trans

1. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder nach etw fragen

2. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder um etw bitten

3. richiedere:

richiedere

zurückfordern

4. richiedere (fare richiesta di):

richiedere

anfordern

5. richiedere (esigere):

richiedere

verlangen

6. richiedere (necessitare):

richiedere

erfordern

richiedere molto tempo

viel Zeit erfordern

7. richiedere form :

richiedere

beantragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'imputato potrebbe però avere interesse a discutere solo alcuni dei punti indicati dal richiedente.

it.wikipedia.org

È allora che la scuola decide se è disposta a offrire al richiedente un posto nella scuola.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'autorità richiedente definisce la missione generale assegnata a questo servizio.

it.wikipedia.org

Non ebbe molto successo, perché anche i prezzi e i canoni più bassi erano spesso troppo alti perché i richiedenti se li potessero permettere.

it.wikipedia.org

I richiedenti tra cui compagnie assicurative, piccole imprese e circa 280 famiglie hanno richiesto fino a £ 1 miliardo di danni.

it.wikipedia.org

Le autorità di questi paesi sostengono che non ci sono prove sufficienti del fatto che questi richiedenti asilo siano stati perseguitati.

it.wikipedia.org

I richiedenti sostenevano che i loro diritti fossero stati violati sia durante il sequestro delle persone che durante il processo che seguì.

it.wikipedia.org

La produzione annuale era di 180.000 autovetture richiedente 23.000 dipendenti.

it.wikipedia.org

Spesso i due traguardi coincidono, cosicché nodi più vicini al richiedente hanno vantaggi dal punto di vista del costo di consegna.

it.wikipedia.org

Al giorno d'oggi, i sami non prevedono al loro interno movimenti richiedenti un'autonomia politica completa.

it.wikipedia.org