Переводы „scudo“ в словаре итальянско » немецкий

scudo [ˈskuːdo] СУЩ. m lo

1. scudo:

scudo

Schild m

scudo spaziale (o termico)

Hitzeschild m

2. scudo fig :

scudo

Schutz m

scudo antispread POL FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

fare scudo di (o con) qc

mit etw schützen

farsi scudo di (o con) qc

sich mit etw schützen

3. scudo (stemma):

scudo

Wappenschild m

Примеры со словом scudo

scudo trinciato

schräg geteilter Schild

(scudo) antispread FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

scudo antispread POL FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

scudo spaziale (o termico)

Hitzeschild m

fare scudo di (o con) qc

mit etw schützen

farsi scudo di (o con) qc

sich mit etw schützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si ha una sola vita e un indicatore a barra dello scudo, che permette di sopportare più colpi o urti.

it.wikipedia.org

Il volume dello scudo frontale della torretta è aumentato, con moduli di corazza reattiva riprogettati.

it.wikipedia.org

Al di sotto di questi strati si trova lo scudo africano di età precambriana, potentemente interessato da ripiegamenti a scala regionale.

it.wikipedia.org

In questo genere lo scudo cefalico è relativamente breve, non sono presenti ochi ne spine genali.

it.wikipedia.org

La sigla del comune era anteposta allo scudo serbo e a due numeri di due cifre separati da un trattino.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi sono stati provvisti di uno scudo.

it.wikipedia.org

La baia è la caldera sprofondata di un vulcano a scudo.

it.wikipedia.org

In origine gli scudi erano di legno dipinto con una pittura « smaltata » — da cui gli smalti — talvolta coperto di metallo.

it.wikipedia.org

L'organo risulta adeso, posteriormente, alla superficie ventrale della cartilagine tiroidea (“lo scudo tiroideo”) della laringe, e ai primi due anelli tracheali.

it.wikipedia.org

L'attenzione alle insegne, cara alla cultura cortese cavalleresca, si esprime nella cura con la quale sono dipinti i grandi scudi colorati.

it.wikipedia.org