Переводы „sfera“ в словаре итальянско » немецкий

sfera [ˈsfɛːra] СУЩ. f la

1. sfera GEOM :

sfera

Kugel f

2. sfera fig :

sfera

Sphäre f

sfera

Bereich m

3. sfera fig :

sfera

Kreis m

le alte sfere

die höheren Kreise pl

Выражения:

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

Примеры со словом sfera

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

la sfera dell’eros

der Bereich des Eros

penna biro (o a sfera)

Kugelschreiber m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La terra è circondata dall'acqua, così come lo è dalla sfera dell'aria, e quella ancora dalla sfera chiamata quella del fuoco.

it.wikipedia.org

Scoprirono che le strutture inizialmente identificate come frammenti di cellule (a causa della presenza di ferro) erano invece framboidi (sfere minerali che contengono ferro).

it.wikipedia.org

Raffreddato lo zolfo, rompeva la sfera di vetro e montava la sfera di zolfo su un'asta.

it.wikipedia.org

Lo sterzo era a circolazione di sfere, non assistito anch'esso.

it.wikipedia.org

Un'altra interpretazione della sfera si collega all'interpretazione del globo imperiale.

it.wikipedia.org

Il cerchio delimitato dalla sfera e dal piano secante è detto base della calotta.

it.wikipedia.org

Una mano strisciava sulla superficie della sfera vuotata dall’aria mentre essa ruotava.

it.wikipedia.org

La sfera di attività della neonata azienda fu quella di produttrice e fornitrice di ricambi per automobili.

it.wikipedia.org

Spaventata a morte, lancia l'allarme, ma quando l'esercito arriva, la sfera è al suo posto, immobile.

it.wikipedia.org

Egli ha scoperto la politica come sfera autonoma dell'attività umana.

it.wikipedia.org