Переводы „sognante“ в словаре итальянско » немецкий

sognante [soˈɲante] ПРИЛ.

sognante

träumerisch, verträumt

I . sognare [soˈɲaːre] ГЛ. trans & intr

sognare

träumen

sognare qn/qc

von jdm/etw träumen

II . sognare [soˈɲaːre] ГЛ.

1. sognare:

sognarsi qc

(sich dat ) etw erträumen

Выражения:

sognarsi fam

glauben, sich (dat) einbilden

non ti sognerai di …

du glaubst doch nicht wirklich, …

sognare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sognare non costa niente

man wird ja wohl noch träumen dürfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le atmosfere delle composizioni appaiono così sognanti, vaghe e indeterminate.

it.wikipedia.org

Liv assume una nuova manager che vorrebbe trasformarla nell'ultima regina del pop, sognante e zuccherosa.

it.wikipedia.org

Entra così nella modalità sognante che le permette di far viaggiare il proprio spirito e di entrare all'interno della villetta, seppure nello status "ectoplasmatico".

it.wikipedia.org

L'atmosfera del pezzo e la sua melodia sono molto riflessive, meditative e sognanti.

it.wikipedia.org

Fu autrice di racconti fantascientifici, scritti con uno stile poetico e sognante.

it.wikipedia.org

Con il suo stile dolce, melodico e sognante ha avuto un'enorme influenza sul pop e l'indie rock contemporaneo.

it.wikipedia.org

Anche la pennellata che inizialmente era veloce e larga, col tempo è diventata più lieve e, in alcuni casi, sognante.

it.wikipedia.org

La melodia è stata definita sognante, in particolar modo quella del ritornello, formata da note discendenti.

it.wikipedia.org

Adottò, infatti, una maniera assai meno classica per rappresentare i suoi paesaggi sognanti ed i suoi eterei cieli.

it.wikipedia.org

Il brano si apre con una serie di voci in falsetto che si susseguono e da un tappeto sonoro sognante.

it.wikipedia.org