Переводы „straccione“ в словаре итальянско » немецкий

I . straccione [straˈtʧoːne] ПРИЛ.

straccione

bettelarm

II . straccione (stracciona) [straˈtʧoːne] СУЩ. m/f lo/la

1. straccione:

straccione (stracciona)

zerlumpter Mensch m

2. straccione (mendicante):

straccione (stracciona)

Bettler m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una giovane vedova è costretta dal testamento del marito a fidanzarsi ufficialmente con uno straccione altrimenti non potrà entrare in possesso della cospicua eredità.

it.wikipedia.org

Nel 1835 scoppiò la rivolta farroupilha, ossia la rivolta degli straccioni.

it.wikipedia.org

In altri tempi questa strada era indicata come "ruga d'ì pielli" espressione dialettale che significa "ragapielli", cioè straccioni, poveri.

it.wikipedia.org

Secondo un'espressione testuale attribuita da un giornale a un veneziano, "riceveva senza tante storie anche l'ultimo degli straccioni".

it.wikipedia.org

In tal modo, i lazzaroni napoletani e la lingera settentrionale si identificherebbero con “gli straccioni”.

it.wikipedia.org

Ella è considerata la patrona degli straccioni, dei derelitti e delle persone che chiedono e fanno la carità.

it.wikipedia.org

Ci si chiedeva come fosse possibile che un gruppo di straccioni (rivoluzionari) avesse umiliato e messo in ginocchio l'esercito federale.

it.wikipedia.org

Danny, un piccolo straccione orfano, viene adottato da un idraulico, un uomo brutale sposato con una povera donna debole e fragile.

it.wikipedia.org

Questo look un po' straccione al di là della moda ufficiale diventò una vera e propria antimoda, simbolo di libertà.

it.wikipedia.org

Queste parole generalmente descrivono persone, con connotazioni negative, e finiscono in -a, ad esempio vėpla - scemo, elgeta - straccione, naktibalda - insonne, ma mėmė - timidone.

it.wikipedia.org