Переводы „sugli“ в словаре итальянско » немецкий

sugli [ˈsuːʎi] ПРЕДЛОГ +art

sugli → su

Смотри также su

I . su [su] ПРЕДЛОГ

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Выражения:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] НАРЕЧ.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

Выражения:

salta su!

steig ein!

III . su [su] МЕЖД.

su

auf, los

su, su

los, los!

I . su [su] ПРЕДЛОГ

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Выражения:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] НАРЕЧ.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

Выражения:

salta su!

steig ein!

III . su [su] МЕЖД.

su

auf, los

su, su

los, los!

su ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

su (verso)

zu

Примеры со словом sugli

imposta sugli oli minerali

Mineralölsteuer f

dormire sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

arrampicarsi sugli specchi fig

sich in etw (akk) verrennen

riposare sugli allori fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

arrampicarersi sugli specchi fig

sich in etw acc verrennen, sich aufs Glatteis begeben

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren