Переводы „tagliato“ в словаре итальянско » немецкий

tagliato [taˈʎaːto] ПРИЛ.

1. tagliato:

tagliato

geschnitten

2. tagliato (diviso):

tagliato

geteilt

3. tagliato (attraversato):

tagliato

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

tagliato

gestrichen

5. tagliato (ridotto):

tagliato

gekürzt

6. tagliato (vino):

tagliato

verschnitten

7. tagliato (stupefacenti):

tagliato

versetzt

8. tagliato fig :

tagliato

geeignet

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

I . tagliare [taˈʎaːre] ГЛ. trans

1. tagliare:

tagliare

(ab-, durch)schneiden

tagliare la corda

sich aus dem Staub machen

tagliare la corda fam

sich abseilen

tagliare a metà

halbieren

2. tagliare (potare):

tagliare

stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

tagliare

mähen

4. tagliare (alberi):

tagliare

fällen

5. tagliare (boschi):

tagliare

abholzen

6. tagliare:

la strada taglia la linea ferroviaria

die Straße schneidet die Bahnlinie

7. tagliare:

tagliare

(den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

tagliare

unterbrechen

9. tagliare (gas, luce):

tagliare

sperren

10. tagliare (ridurre):

tagliare

kürzen

11. tagliare:

tagliare

entziehen

tagliare

streichen

tagliare i fondi a qn

jemandem die finanzielle Unterstützung entziehen

12. tagliare (posti di lavoro):

tagliare

abbauen

13. tagliare (in sartoria):

tagliare

zuschneiden

14. tagliare (cinema):

tagliare

herausschneiden

15. tagliare MED :

tagliare

abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

tagliare

verschneiden

17. tagliare:

tagliare l’eroina

Heroin strecken

18. tagliare:

tagliare le carte

die Karten abheben

Выражения:

taglia corto! fam

mach’s kurz!

II . tagliare [taˈʎaːre] ГЛ. intr

tagliare

schneiden

queste forbici (non) tagliano

diese Schere schneidet (nicht)

III . tagliare [taˈʎaːre] ГЛ.

tagliarsi

sich schneiden

tagliare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

tagliare a pezzetti

kleinschneiden

Примеры со словом tagliato

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grob ausgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il suo cinema, essendo basato sui giochi visivi, fu tagliato fuori con l'arrivo del sonoro.

it.wikipedia.org

Missiroli, tagliato fuori dal suo ambiente, trovò molta difficoltà nel continuare a lavorare.

it.wikipedia.org

Constant giace nel letto con la gola tagliata.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è trovato morto in camera da letto, indossando abiti femminili e con il pene tagliato.

it.wikipedia.org

La polizia abbatte le porta, trovando il ragazzo nudo con le vene tagliate.

it.wikipedia.org

Tutta la struttura è fatta di granito locale finemente tagliato e scolpito.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, rimandano alla scultura giovannina, principalmente nel registro superiore, con frontoni in pietra tagliata e angeli scolpiti.

it.wikipedia.org

Tuttavia venne tagliato il 1º marzo 2013 nonostante il suo contratto scadesse nel 2014.

it.wikipedia.org

Al termine di una seconda stagione non esaltante, il 29 giugno 2018 viene tagliato dalla franchigia californiana.

it.wikipedia.org

Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.

it.wikipedia.org