TESI - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tesi [ˈtɛːzi] СУЩ. f la inv

1. tesi:

tesi: These f

sostenere una tesi: eine These aufstellen

2. tesi (di laurea):

tesi: Diplom-, Magisterarbeit f

tesi di dottorato: Doktorarbeit f Dissertation f

teso [ˈteːzo] ПРИЛ.

1. teso:

teso: (an)gespannt

2. teso (tirato):

teso: straff

3. teso (mani, gambe):

teso: ausgestreckt

4. teso:

teso: gerichtet

essere teso verso qc: auf etw (akk) gerichtet sein

I. tendere [ˈtɛndere] ГЛ. trans

1. tendere:

tendere: (an)spannen

tendere una corda: ein Seil spannen

II. tendere [ˈtɛndere] ГЛ. intr

1. tendere:

tendere a fare qc: dazu neigen, etw zu tun

tendere politicamente a destra/a sinistra: politisch rechts/links orientiert sein

2. tendere:

il tempo tende al bello: das Wetter wird schön

Выражения:

tendere a qc (colori): in etw (akk) (über)gehen

III. tendere [ˈtɛndere] ГЛ.

tendersi: sich spannen

Запись в OpenDict

tendere СУЩ.

tendere l'orecchio: sein Gehör anstrengen

Presente
io	tendo
tu	tendi
lui/lei/Lei	tende
noi	tendiamo
voi	tendete
loro	tendono

Imperfetto
io	tendevo
tu	tendevi
lui/lei/Lei	tendeva
noi	tendevamo
voi	tendevate
loro	tendevano

Passato remoto
io	tesi
tu	tendesti
lui/lei/Lei	tese / tendé
noi	tendemmo
voi	tendeste
loro	tesero / tenderono

Futuro semplice
io	tenderò
tu	tenderai
lui/lei/Lei	tenderà
noi	tenderemo
voi	tenderete
loro	tenderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

riavvalorare una tesi: eine These wieder bekräftigen

sostenere una tesi: eine These aufstellen

tesi di dottorato: Doktorarbeit f Dissertation f

suffragare una tesi: eine These bekräftigen

tesi di laurea: Diplomarbeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel 1922 la sua tesi di laurea sui razzi venne rifiutata e definita come «utopia».

it.wikipedia.org

Emile è un insigne studioso di simpatie filocomuniste che adora la figlia, ma i rapporti fra lui e sua moglie sono alquanto tesi.

it.wikipedia.org

A 25 anni conseguì il dottorato di ricerca con una tesi sulla tubercolosi.

it.wikipedia.org

I suoi scritti sostengono tesi di carattere antimassoniche e alcune idee controrivoluzionarie.

it.wikipedia.org

Il 14 gennaio 2010, la corte di cassazione assolve definitivamente l'ex ministro democristiano, confermando le tesi contenute nella sentenza d'appello.

it.wikipedia.org