Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pelz
Orecchie

Hals-Nasen-Ohren-Arzt СУЩ. m , Hals-Nasen-Ohren-Ärztin СУЩ. f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt
otorinolaringoiatra m/f

Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde <Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde> СУЩ. f

Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde
otorinolaringoiatria f

Ohr <-[e]s, -en> СУЩ. nt

1. Ohr:

Ohr
orecchio m

2. Ohr (an Heft-, Buchseiten):

Ohr
orecchia f

3. Ohr (an Sesseln):

Ohr
orecchione m

4. Ohr (Gehör):

Ohr
udito m

Выражения:

ganz Ohr sein
essere tutt’orecchi
mit halbem Ohr zuhören fig
ascoltare solo con un orecchio
jemandem zu Ohren kommen
giungere alle orecchie di qn
sich aufs Ohr hauen (od legen) ugs
andare a dormire
jemandem sein Ohr leihen
prestare orecchio a qn
jemandem (mit etwas) in den Ohren liegen
scocciare qn (con qc)
ein offenes Ohr für jemanden haben
essere disponibili ad ascoltare qn
sich (dat) etwas hinter die Ohren schreiben fig
ficcarsi bene in testa qc
seinen Ohren nicht trauen
non credere alle proprie orecchie
bis über die Ohren in der Arbeit stecken
avere lavoro fin sopra i capelli
bis über die (od über beide) Ohren verliebt
innamorato pazzo
viel um die Ohren haben
avere un sacco di cose da fare

Öhr <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Öhr
cruna f
Запись в OpenDict

Ohr СУЩ.

jdm sein Ohr leihen
prestare orecchio a qu перенос.
Запись в OpenDict

Ohr СУЩ.

viel um die Ohren haben разг.
avere un sacco di cose da fare разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kupierte Ohren
orecchie mozze
abstehende Ohren
orecchie a sventola
mir gellen die Ohren
mi fischiano le orecchie
mit den Ohren schlackern ugs fig
rimanere a bocca aperta
mit den Ohren wackeln
muovere le orecchie
sich die Ohren zustopfen
tapparsi le orecchie
ihm sausen die Ohren +haben
gli fischiano le orecchie
die Ohren klingen mir
mi fischiano le orecchie
etwas in die Ohren träufeln
mettere delle gocce nelle orecchie
jemandem zu Ohren kommen
giungere alle orecchie di qn
seinen Ohren nicht trauen
non credere alle proprie orecchie
die Ohren steifhalten ugs
non perdersi d’animo
die Ohren spitzen
drizzare le orecchie, tendere l’orecchio
mit kupierten Ohren
con le orecchie mozze
jemandem etwas um die Ohren hauen
sbattere qc in testa a qn
verliebt bis über beide Ohren
innamorato pazzo
viel um die Ohren haben
avere un sacco di cose da fare
sich (dat) etwas hinter die Ohren schreiben fig
ficcarsi bene in testa qc
es faustdick hinter den Ohren haben
essere un furbo matricolato
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
fregare qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das neue Diakonissenkrankenhaus verfügte damals über 300 Betten in den Abteilungen Innere Medizin, Urologie, Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Hals-Nasen-Ohren.
de.wikipedia.org
Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Zu den Teilsammlungen gehören neben einer Moulagensammlung, Sammlungen aus der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, aus der Zahnprothetik, der Neuropathologie und der Medizintechnik.
de.wikipedia.org
Die Flughaut ist schwarz, die Ohren dunkelbraun und oft mit einem gelben Rand versehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре