TI VOGLIO BENE ANCH IO - Перевод итальянский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

bene ,

io ,

te ,

ti ,

или

voglio [ˈvɔːʎo]

voglio → volere

I. volere [voˈleːre] ГЛ. mod

1. volere:

volere: wollen

voglio diventare ingegnere: ich will Ingenieur werden

2. volere:

volere: mögen

non voglio essere disturbato: ich möchte nicht gestört werden

3. volere:

vorrei …: ich möchte gern, ich würde gern

vorrei sapere se è possibile: ich würde gern wissen, ob es möglich ist

4. volere:

volere dire (significare): heißen, bedeuten

5. volere:

voler dire (intendere): meinen

volevo dire proprio questo: genau das habe ich gemeint

Выражения:

voler dire (affermare): behaupten

II. volere [voˈleːre] ГЛ. trans

1. volere:

volere: wollen, mögen

voglio ciò che mi spetta: ich will das, was mir zusteht

voglio una relazione dettagliata per domani mattina: morgen früh möchte ich einen detaillierten Bericht

2. volere:

vorrei …: ich möchte/hätte gern …

3. volere:

volere: brauchen

volere un clima umido: ein feuchtes Klima brauchen

4. volere:

volere: erlauben

la mamma non vuole: meine Mama erlaubt das nicht

5. volere:

volere: glauben

c’è chi lo vuole innocente: einige glauben, dass er unschuldig ist

6. volere:

volerci (essere necessario): brauchen, nötig sein

ci vogliono dieci mesi: dazu sind zehn Monate nötig

7. volere:

volerci (durare): dauern

8. volere:

volerci (costare): kosten

9. volere:

volerci (aver bisogno di): benötigen

per la torta ci vogliono …: für den Kuchen benötigt man …

10. volere:

volerne: mögen

non ne voglio più: ich mag nicht mehr

11. volere:

volerne a qn: auf jemanden böse sein

Выражения:

volere bene a qn: jemanden lieb haben

capace di intendere e di volere: zurechnungsfähig

come vuole: ganz wie Sie wünschen

non ci vuole niente fig: das ist doch keine Kunst

cosa vuoi di più?: was willst du (noch) mehr?

vorrei piuttosto …: ich würde lieber …

ci vuol poco a …: das ist nicht schwierig zu …

ci voleva anche questa!: das fehlte noch!

senza volere: unabsichtlich

ti vogliono al telefono: du wirst am Telefon verlangt

volere è potere: wo ein Wille ist, da ist ein Weg

III. volere [voˈleːre] ГЛ.

volersi bene: sich gernhaben, sich lieben

volere [voˈleːre] СУЩ. m il

volere: Wille m

I. io [ˈiːo] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

io: ich

io sono …, (e) tu?: ich bin …, (und) du?

anch’io: ich auch

neanch’io: ich auch nicht

io sottoscritto: der/die Unterzeichnende

II. io <pl inv > [ˈiːo] СУЩ. m lo

io: Ich nt

io (se stesso): Selbst nt

bene [ˈbɛːne] СУЩ. m il

1. bene:

bene: Gute nt

augurare ogni bene: alles Gute wünschen

voler bene a qn: jemanden lieb haben

2. bene:

bene: Wohl nt

bene: Beste nt

è per il tuo bene: das ist (nur) zu deinem Besten

3. bene:

bene: Gut nt

beni immobili: Immobilien pl

Выражения:

ogni ben di Dio: alles, was das Herz begehrt

nel bene e nel male: im Guten wie im Bösen

I. bene <komp meglio. sup benissimo/ottimamente> [ˈbɛːne] НАРЕЧ.

1. bene:

bene: gut

bene: richtig

come stai? – bene, grazie: wie geht es dir? – danke, gut

2. bene:

bene: ganz

ne sei ben sicuro?: bist du dessen ganz sicher?

3. bene:

bene: sehr

ben volentieri: sehr gern

4. bene:

bene: sicher, wohl, doch

lo credo bene: das glaube ich wohl

sai bene che …: du weißt doch, dass …

5. bene:

bene: gut, in Ordnung

allora, va bene!: also, gut!

tutto bene: alles in Ordnung

Выражения:

gli è andata bene: er hat Glück gehabt

fare bene: guttun

bene o male: wohl oder übel

di bene in meglio: immer besser

ben ti sta!: das geschieht dir recht!

star bene (a soldi): gut bei Kasse sein

venir bene: gelingen

II. bene [ˈbɛːne] ПРИЛ. inv

bene: vornehm

la gente bene: die gute Gesellschaft

per bene: ordentlich

una persona per bene: ein anständiger Mensch

Super-Io СУЩ. m il

Super-Io: Über-Ich nt

nota bene [notaˈbɛːne] СУЩ. m il inv

nota bene: Notabene nt

ti [ti] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ti (oggetto):

ti: dich

ti informerò subito: ich werde dich sofort benachrichtigen

fatti sentire!: melde dich mal wieder!

2. ti (a te):

ti: dir

che cosa ti consiglia?: was rät er dir?

Выражения:

eccoti finalmente!: da bist du ja endlich!

te [te] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. te:

te: dich, dir

cercano proprio te: sie suchen ausgerechnet dich

ha parlato di te: er hat von dir gesprochen

2. te:

te: du

è vecchio come te: er ist so alt wie du

3. te:

risparmiatelo!: spare dir das!

compratelo!: kauf es doch!

Выражения:

beato te (Wendungen:): du Glücklicher!

povero te: du Ärmster!

secondo te: deiner Meinung nach

tè [tɛ] СУЩ. m il

tè: Tee m

bustina di tè: Teebeutel m

Te Deum СУЩ. m il

Te Deum: Tedeum nt

fai da te <pl inv > [faidaˈte] СУЩ. m il

fai da te: Do-it-yourself nt

Запись в OpenDict

bene НАРЕЧ.

fare bene a: gut daran tun zu

Запись в OpenDict

bene

tutto bene! разг.: alles in Ordnung! разг.

Запись в OpenDict

fa bene СЛИЯН.

fa bene alla salute: das tut der Gesundheit gut

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'armonia sociale - l'obiettivo centrale del confucianesimo - risulta in parte da ogni individuo che conosce il proprio posto nell'ordine sociale, e fa bene la propria parte.

it.wikipedia.org

La conoscenza di tutto ciò che fa bene (e male) al corpo rientra nell'ambito dell'igiene.

it.wikipedia.org

Tuttavia il ritorno alla normalità fa bene alla famiglia, che ritrova la coesione persa a causa dell'improvviso arricchimento.

it.wikipedia.org

Questo fa bene intendere quali fossero le devastazioni arrecate dalle loro scorrerie.

it.wikipedia.org

Nella tournée asiatica, non fa bene, centrando una sola vittoria in tre tornei giocati.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре