ADIŪNXIT - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

adiūnctiō <ōnis> f (adiungo)

1.

adiunctio: Anschluss, Anknüpfung, Anreihung, Hinzufügung [ verborum ]

2. RHET

adiunctio: einschränkender Zusatz

3. übtr

adiunctio: Hinneigung [ animi ]

adiūtrīx <rīcis> f (adiutor)

1.

adiutrix: Helferin, Förderin

Minerva adiutrix consiliorum meorum

legem adiutricem adhibere: als Helferin

2. Name v. zwei Reservelegionen, die zur Kaiserzeit aus Seeleuten aufgestellt waren.

legiones adiutrices:

ad-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum> (m. Dat o. ad)

1.

adiungo: anspannen, anschirren; anbinden [ tauros aratro; ulmis vites ]

2.

adiungo: an-, beifügen, anschließen, vereinigen, verbinden [ ad honestatem voluptatem; summae gravitati comitatem ]

bes. im Pass.: adiunctum esse: sich anschließen, angrenzen

insula adiuncta oppido

classis lateri castrorum adiuncta

3. (polit.)

adiungo: einbeziehen [ Ciliciam ad imperium populi Romani; agros populo Romano ]

4.

adiungo: jmd. jmdm. mitgeben, hinzugesellen [ fidelem libertum lateri filii sui ]

5. (in der Rede)

adiungo: anknüpfen, an-, hinzufügen

6.

adiungo: beimessen, verleihen [ honorem populi Romani rebus ]

7. (sibi alqd adiungere)

adiungo: für sich etw. erwerben, gewinnen [ sibi auxilium ]

8.

adiungo: hinlenken [ animum ad studium ]

nīnxit

perf v. ningit

ningit <ningere>, ninguit <ninguere> perf nīnxit (nix) poet; nachkl. unpers

ningit: es schneit

übtr; persönl. ningunt floribus rosarum Lucr.: sie streuen haufenweise Rosen

iūnxī

perf v. iungo

iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

iungo: verbinden, vereinigen, zusammenfügen, -knüpfen [ dextram dextrae sich die Hand geben, sich begrüßen; libellum epistulae beifügen; naves aneinander befestigen; oscula sich küssen; cursum equis Schritt m. den Pferden halten; opes die Macht; urbem die beiden Stadtteile; fenestras schließen; dolorem cum alqo teilen; fluvium ponte eine Brücke über den Fluss schlagen ]

crescendo iungi: zusammenwachsen

iuncta facere: verbinden

2. (Tiere)

iungo poet; nachkl.: ins Joch spannen, anspannen, anschirren [ equos ad currum u. curru (Dat) an den Wagen ]

iuncti boves: Ochsengespann

iumenta iuncta: Zweigespann

3.

iungo: einen Wagen bespannen

currus albis equis iunctus

4.

iungo: anfügen, anschließen

5. MILIT

iungo: Truppen zusammenstoßen lassen, vereinigen [ copias o. arma alci zu jmdm. stoßen; agmina anschließen ]

6.

iungo: ehelich verbinden, verheiraten (alqm cum alqo, selten alci) [ feminam secum matrimonio ]

se iungere u. mediopass. iungi (m. cum o. Dat): sich verheiraten

7.

iungo: durch Verwandtschaft, Freundschaft verbinden, vereinigen

amicitiā vetustā puer puero iunctus

alqm hospitio iungere: mit jmdm. Gastfreundschaft schließen

8.

iungo: Verwandtschafts-, Freundschaftsbündnis u. Ä. knüpfen, schließen [ affinitatem cum alqo; amicitiam cum alqo ]

9.

iungo: ein Bündnis, Frieden u. Ä. schließen, eingehen [ foedus; pacem ]

10. u. mediopass. POL

se iungere: sich m. jmdm. verbinden, sich vereinigen, sich an jmd. anschließen

foedere alci iungi

11. (zeitl.)

iungo: verbinden, aneinander reihen, unmittelbar folgen lassen [ somnum morti; laborem nicht unterbrechen ]

12.

iungo: Wörter zusammensetzen, durch Zusammensetzung bilden

Indikativ Präsens
adiungō
adiungis
adiungit
adiungimus
adiungitis
adiungunt

Konjunktiv Präsens
adiungam
adiungās
adiungat
adiungāmus
adiungātis
adiungant

Indikativ Imperfekt
adiungebam
adiungebās
adiungebat
adiungebāmus
adiungebātis
adiungebant

Konjunktiv Imperfekt
adiungerem
adiungerēs
adiungeret
adiungerēmus
adiungerētis
adiungerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре