Переводы „aestimare“ в словаре латинско » немецкий

aestimō <aestimāre> (aes)

1.

a. (den äußeren Wert)

aestimo

abschätzen, bewerten [ frumentum; possessiones ] (m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes) [ pluris, minoris; magno, permagno, minimo ]

b. JUR

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

2.

a. (nach dem inneren Wert)

aestimo

beurteilen, würdigen (Konstruktionen wie oben; selten m. dopp. Akk o. A. C. I.; Angabe des Maßstabes im Abl o. ex) [ virtutem annis nach Jahren ]

b.

aestimo

hoch schätzen

3.

aestimo

glauben, meinen, halten für (m. dopp. Akk o. A. C. I.)

Примеры со словом aestimare

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

magni aestimare [o. ducere, putare]

hoch schätzen

litem alci [o. alcis] aestimare

die Strafsumme bestimmen

levi momento aestimare

gering schätzen

unius assis aestimare

gering achten

alqd parvi aestimare, ducere, facere als Gen u. Abl pretii

etw. gering achten, wenig Gewicht auf etw. legen

iudicare [o. aestimare] alqd ex re

etw. beurteilen nach