ANGELUS MEUS CUSTOS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

angelus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.; Eccl.

angelus: Bote, bes. Bote Gottes, Engel

meus <a, um> POSS PRON

1.

meus: mein [ liber; ager; amicus mein Freund o. ein Freund v. mir; amor Liebe zu mir (= amor mei – Gen obi.); desiderium nach mir; amicitia m. mir ]

non est meum: es ist nicht meine Art

meum est: m. Infin es ist meine Sache, es ist meine Art, es ist meine Pflicht (Aufgabe)

meum est: m. folg. quod es ist mein Werk (dass)

2.

meus: mein lieber (bes. in der Anrede)

mi Attice, mi frater

3.

meus: gegen mich

iniuria mea: Unrecht gegen mich

crimina mea: Beschuldigungen gegen mich

4. Plaut.

meus: mir gewogen

quis homo sit magis meus quam tu es?

5.

meus: mich betreffend, mir zukommend

meo iure: m. vollem Recht

pugnabo meo loco: auf einem mir günstigen Terrain

cūstōs <ōdis> m u. f

1.

custos: Wächter(in), Hüter(in), Aufseher [ pecuniae regiae Schatzmeister; Tartareus Cerberus; pecoris ]

2.

custos: Bewahrer, Beschützer, Schirm, Hort [ casae; templi ]

dii custodes huius urbis; custos defensorque provinciae; fortitudo custos dignitatis; custodem religionum facere alqm; custodem in frumento publico ponere alqm

3.

custos: Leibwächter [ corporis ]

4.

custos: Posten, Schildwache

custodes (dis)ponere in vallo

5. im Pl

custos: Bedeckung, Besatzung [ arcis ]

custodes dare: Bedeckung geben

6.

custos: Gefängniswärter, Wache

praefectus custodum: Kerkermeister

custodes obsidum

clam se a custodibus subducere: sich entfernen

7.

custos: Aufpasser, Aufseher [ tabellarum bei der Abgabe der Stimmtäfelchen ]

8.

custos poet; nachkl.: Aufseher eines jungen Menschen, Mentor

custodem nobis et paedagogum dedit Sen.

9. poet

custos: Behälter [ telorum Köcher; turis Weihrauchkästchen ]

10. mlt.

custos: Küster(in)

cūstōs <ōdis> m (f)

custos publicus/publica: Polizist(in)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.