ASSERERE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

as-serō¹ <serere, sēvī, situm> vorkl.; poet

assero: daneben säen, pflanzen (alqd alci rei o. ad alqd)

as-serō² <serere, seruī, sertum>

1. poet; nachkl.

assero: einreihen

2.

assero: jmdm. etw. zusprechen, für jmd. etw. beanspruchen [ alci regnum; sibi dominationem; m. dopp. Akk.: Iovem sibi patrem erklären ]

3.

assero: zurechnen [ alqm caelo den Göttern zurechnen ]

4.

sibi alqd asserere: sich etw. anmaßen [ sibi nomen sapientis ]

5. (se asserere)

assero: sich widmen [ studiis ]

6. JUR

assero: durch Auflegen der Hand

a.

assero: jmd. zu (seinem) Sklaven erklären [ alqm in servitutem ]

b.

assero: einen Sklaven als frei erklären

nur asserere

oder folgende: manu alqm liberali causa asserere

liberali manu alqm asserere

alqm in libertatem

in ingenuitatem asserere

7. poet; nachkl. (ab)

assero: befreien von, schützen gegen [ se a mortalitate; ab iniuria ]

8. nachkl.

assero: sicherstellen [ dignitatem; libertatem ]

Indikativ Präsens
asserō
asseris
asserit
asserimus
asseritis
asserunt

Konjunktiv Präsens
asseram
asserās
asserat
asserāmus
asserātis
asserant

Indikativ Imperfekt
asserebam
asserebās
asserebat
asserebāmus
asserebātis
asserebant

Konjunktiv Imperfekt
assererem
assererēs
assereret
assererēmus
assererētis
assererent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sibi alqd asserere: sich etw. anmaßen [ sibi nomen sapientis ]