CECIDI - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

cecidī¹

perf v. cado

cadō <cadere, cecidī, cāsūrus>

1.

cado: herabfallen (von: a, de, ex)

a. (v. Geschossen)

cado: auffallen, treffen [ in terram ]

b. (v. Gestirnen)

cado: untergehen, sinken

primis cadentibus astris: nach Mitternacht

c. (v. Blättern, Früchten u. Ä.)

cado: abfallen

poma (folia) cadunt

d. (v. Flüssigkeiten)

cado: herabfließen, stürzen, sich ergießen

cadunt lacrimae per genas

cadunt imbres

flumen cadit in sinum maris

2.

cado: (hin)fallen, (nieder)stürzen

3. (in der Schlacht)

cado: fallen, sterben [ in acie; per acies; in bello; pro patria; ense ]

4. (v. Tieren)

cado: geschlachtet o. geopfert werden

prima ovis cadit Fauno

5. (v. Städten)

cado: fallen, erobert werden

6.

cado: durchfallen, unterliegen (v. Theaterstücken, Prozessen u. ä.)

cadit fabula: das Stück fällt durch

in iudicio cadere: den Prozess verlieren

auch abs. gebraucht mit u. ohne Angabe des Grundes criminibus repetundarum cadere

7.

cado: sinken, abnehmen, sich vermindern, sich verlieren, schwinden

animus cadit: der Mut sinkt

animo [o. animis] cadere: den Mut verlieren

cadit pretium

cadit vis venti: legt sich

cecidit pelagi fragor

8.

cado: hineinkommen, -geraten [ in morbum erkranken; in suspicionem; in unius potestatem ]

9. (in die Augen)

cado: fallen [ in conspectum sichtbar werden; sub sensus ]

10.

cado: zustoßen, widerfahren

alqd alci opportune cadit

mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt

11. (in eine Zeit)

cado: fallen, eintreten, eintreffen, sich ereignen

in adventum tuum cadit: trifft mit deiner Ankunft zusammen

12.

cado: ausfallen, ausschlagen [ ad (in) irritum fehlschlagen ]

16.

cado: enden, auslaufen [ in syllabas longiores; numerose rhythmisch ]

cecīdī²

perf v. caedo

caedō <caedere, cecīdī, caesum>

1.

caedo: fällen, um-, abhauen [ arbores; cervicem ]

2.

caedo: niederhauen; erschlagen, töten, morden

consulem exercitumque caedere

in acie caesus

caesus sanguis: das Blut der Erschlagenen

3.

caedo: erlegen; schlachten; opfern [ cervos; boves ]

4.

caedo: schlagen, prügeln, peitschen [ alqm virgis, loris ]

5. (Steine)

caedo: brechen [ lapides; silicem; marmor ]

6. nachkl.

caedo: zerhauen, zerschlagen [ murum anbrechen ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.