COMPONO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

com-pōnō <pōnere, posuī, positum> P. P. P. poet auch compostum

1.

compono: zusammenstellen, -setzen, -legen, -bringen (alqd in loco; mit etw.: Dat) [ lignum; manūs manibus Hand in Hand; labra labellis; arma die Waffen niederlegen ]

2. nachkl.

compono: (Truppen) zusammenziehen, konzentrieren [ legionem ]

3. (feindl.)

compono: gegenüberstellen

4. MILIT

compono: Truppen aufstellen

agmen ad pugnam componere

exercitum pugnae (Dat) componere

compositi ordines: geschlossen

5. (friedlich)

compono: zusammenführen, versammeln, vereinigen [ genus dispersum ]

6.

compono: bilden, gestalten, errichten, bereiten, stiften [ urbem, templa erbauen, errichten; foedus schließen; pacem stiften; aggerem aufschütten ]

7. (schriftl.)

compono: aufsetzen, ab-, verfassen [ librum; edictum; carmina; litteras; commentarios; tragoedias ]

composita in magnificentiam oratio: in hochtrabendem Stil

8.

compono: ersinnen, erdichten [ dolum; fabulam ]

9.

compono: festsetzen, bestimmen, verabreden [ locum tempusque; diem rei gerendae ]

(ex) compositō: verabredetermaßen

10.

compono: zurechtlegen, -setzen, -stellen, ordnen [ torum das Bett machen; capillum frisieren ]

11. (Angelegenheiten)

compono: (an)ordnen, einrichten [ causam; consilia ]

12. (vor Gericht)

compono: konfrontieren [ cum indice ]

13. (Streit)

compono: schlichten, beschwichtigen, beruhigen, aus-, versöhnen [ controversias; lites; amicos ]

mare compositum: ruhig

componitur unpers: es kommt zu einem Ausgleich

14. poet; nachkl.

compono: (Asche, Gebeine) beisetzen, bestatten [ cinerem; ossa alcis ]

15.

compono: jmd. bestatten, (einen Toten) zur Ruhe legen [ toro mortuam; alqm terrā ]

16.

se componere: sich hinlegen

17. (Segel)

compono: einziehen [ armamenta ]

18.

compono: vergleichen (mit: cum o. m. Dat) [ alcis dicta cum factis; parva magnis; cladem cladi ]

19. spätlat

compono: komponieren

Indikativ Präsens
compōnō
compōnis
compōnit
compōnimus
compōnitis
compōnunt

Konjunktiv Präsens
compōnam
compōnās
compōnat
compōnāmus
compōnātis
compōnant

Indikativ Imperfekt
compōnebam
compōnebās
compōnebat
compōnebāmus
compōnebātis
compōnebant

Konjunktiv Imperfekt
compōnerem
compōnerēs
compōneret
compōnerēmus
compōnerētis
compōnerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.