Переводы „contra“ в словаре латинско » немецкий

I . contrā ADV

1. (räuml.)

contra

gegenüber, auf der anderen Seite

contra stare, esse

gegenüberstehen

2.

contra

(ent)gegen, wider

contra facere

zuwiderhandeln

contra intueri

ins Gesicht sehen

3.

contra

dagegen, andererseits

4.

contra

dagegen, hingegen, im Gegenteil

5.

contra

entgegengesetzt, ganz anders, (gerade) umgekehrt

res contra accidit

verhält sich umgekehrt

contra ac, atque, quam

anders als

II . contrā PRÄP b. Akk

1.

contra

gegenüber

insula quae est contra Massiliam

2.

contra

gegen, wider

hoc testimonium contra te est

defendere alqd contra alqm

firmus contra pericula

contra ventos

contra vim

3.

contra

gegen, im Widerspruch m. etw., abweichend v. etw.

contra ea

dagegen, hingegen, im Gegenteil

contra verum

III . contrā PRÄFIX

contra

entgegen-, wider- [ contradico ]

Примеры со словом contra

contra stare

Widerstand leisten

contra ea

dagegen, hingegen, im Gegenteil

contra facere

zuwiderhandeln

contra intueri

ins Gesicht sehen

castra habere contra alqm

im Felde stehen

contra ac, atque, quam

anders als

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

contra [o. praeter] omnium opinionem

wider aller Erwarten

praeter [o. contra] consuetudinem

wider die Gewohnheit, entgegen der Gewohnheit

contra hostem ire (v. der Reiterei)

gegen den Feind

contra ius fasque

gegen menschl. u. göttl. Recht

contra alqm dicere

jmd. angreifen

contra stare, esse

gegenüberstehen

res contra accidit

verhält sich umgekehrt

hostilis contra peregrinos

ausländerfeindlich

contra omnium exspectationem

wider aller Erwarten

contra commodum alcis

zum Nachteil jmds.

praeter, contra spem

wider Erwarten

arma ferre adversus (contra, in) alqm

kämpfen gegen