AC - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

ac

→ atque

at-que, ac

1.

atque: und, und dazu, und auch (wobei nach atque bzw. ac meistens der gewichtigere Begriff steht)

dicto atque facto

res nova atque inaudita

res aperta atque manifesta

orat atque obsecrat

oft in der Verbindung zweier Begriffe zum Hendiadyoin: fama atque invidia: gehässige öffentliche Meinung

clamore atque assensu: mit beifälligem Zuruf

2. (zur Hervorhebung des Folgenden)

atque: und sogar, und besonders

intra moenia atque in sinu urbis sunt hostes Sall.

res tanta atque tam atrox

3. (erklärend)

atque: und zwar

4. (nach neg. Ausdrücken) → sed

atque: sondern

impetum ferre non potuerunt ac terga verterunt

5. (beim Vergleich)

a. nach Wörtern, die eine Gleichheit o. Ähnlichkeit ausdrücken wie z. B. par, similis, idem, item:

atque: wie

b. nach Wörtern, die eine Verschiedenheit ausdrücken wie z. B. alius, aliter:

atque: als

c. nach Komparativen statt quam:

atque: als

amicior mihi nullus vivit atque is est Plaut.

6. (folgernd)

atque: und so, und daher

7. (bestätigend)

atque: und wirklich

alius atque alius: bald dieser, bald jener

etiam atque etiam: zu wiederholten Malen

atque adeo: und sogar

sed¹ (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed: aber, indessen, (je)doch

multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed: doch

sed perge, ut coeperas

sed redeamus ad Hortensium

sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed: sondern

non castra, sed naves Persae petierunt Nep.

non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam: nicht nur … sondern auch

non … modo … sed ne … quidem: nicht nur … sondern nicht einmal

sē-³, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se: beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

sē², se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se: ohne

se fraude esto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью