DĒESTŌ - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dē-sistō <sistere, stitī, stitum>

1.

desisto: v. etw. abstehen, ablassen, m. etw. aufhören (m. Abl; de; a; Gen; Infin, wobei desistere oft durch „nicht mehr, nicht weiter“ zu übersetzen ist)

negotio desistere

accusatione desistere

de sententia desistere

ab incepto desistere

pugnae desistere

mortem timere desistere: nicht mehr fürchten

2. (v. der Stimme)

desisto Ov.: stocken

destitit sonus

dē-gustō <gustāre>

1. (alqd)

degusto: (von) etw. kosten

2.

degusto: oberflächlich berühren, streifen [ summum corpus ]

3.

degusto: etw. probieren, versuchen [ genus hoc exercitationum; de fabulis von der Unterhaltung; hanc vitam ]

dē-vāstō (vāstāre)

devasto: gänzlich verwüsten, ausplündern

dē-sum <esse, fuī, futūrus> Kontraktionen, z. B. dēsse < deesse; dēst < deest; dērat < deerat; dēro < deero

1.

desum: fehlen, weg sein, abwesend sein, nicht vorhanden sein, mangeln

non ratio, verum argentum deerat; hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit; barbaris consilium non defuit Caes.

paulum ad summam felicitatem defuit

2.

desum: im Stich lassen, vernachlässigen, preisgeben, versäumen (m. Dat)

neque amicis neque etiam alienioribus operā, consiliō, labore deesse

nullo loco deesse alci: überall dienen

rei publicae deesse

bello deesse: nicht mitmachen

convivio deesse: nicht teilnehmen an

officio deesse: vernachlässigen

occasioni temporis deesse: eine Gelegenheit verstreichen lassen

nulla in re saluti communi deesse

sibi deesse: seinen Vorteil vernachlässigen

sibi non deesse: tun, was zum eigenen Besten dient

dolori alcis deesse: gleichgültig sein gegen

3. (bei Negation)

desum: (non, nihil deesse u. Ä.) m. quin, quominus m. Konjkt o. m. Infin es nicht fehlen lassen, nicht versäumen, alles tun, um

deesse mihi nolui quin …: ich wollte es nicht versäumen, …

de-errō <errāre>

deerro: abirren, sich verirren, irrend abkommen

deerro konkr. u. übtr: [ in navigando a ceteris; inter homines a patre; a vero ]

Indikativ Präsens
dēsistō
dēsistis
dēsistit
dēsistimus
dēsistitis
dēsistunt

Konjunktiv Präsens
dēsistam
dēsistās
dēsistat
dēsistāmus
dēsistātis
dēsistant

Indikativ Imperfekt
dēsistebam
dēsistebās
dēsistebat
dēsistebāmus
dēsistebātis
dēsistebant

Konjunktiv Imperfekt
dēsisterem
dēsisterēs
dēsisteret
dēsisterēmus
dēsisterētis
dēsisterent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.